El Sr. Hardy llega a casa antes de lo esperado con una revelación que lo cambia todo.

Mientras la Sra. Hardy y la Srta. Thompson confirman su nueva relación, el Sr. Hardy parece tener algo que le preocupa.

La Sra. Hardy finalmente vuelve a ver a la Srta. Thompson, y una liberación de emociones reprimidas revela la verdadera profundidad de sus sentimientos mutuos.

Al despertarse en la noche por una tormenta eléctrica, Víctor llama a su madre para que le tranquilice. Fuera de la escuela, después de sus vacaciones, esperan el regreso de la señorita Thompson de sus vacaciones de verano.

Los Hardy bajan a desayunar a su alojamiento de vacaciones y el Sr. Hardy ya está de muy mal humor. Las cosas no mejoran cuando la familia va a la playa.

Mientras Víctor elige sus fotografías, la Srta. Thompson y la Sra. Hardy entablan una profunda y melancólica conversación sobre las decisiones que han tomado.

Víctor quiere tomar prestadas algunas fotografías, así que él y su madre se detienen en el apartamento de la señorita Thompson cuando regresan de un día de paseo juntos.

Sacudida por la partida de su hermana a Australia, la Sra. Hardy encuentra consuelo en sus salidas con la Srta. Thompson y Víctor, quienes esperan con ansias las vacaciones escolares.

April intuye que algo no va bien y vuelve a la oficina para encontrar a Ron solo y enfermo.

Mirando hacia atrás, incluso después de haber pasado los años, la relación y la dolorosa pérdida y el dolor que siguió se recuerdan demasiado bien.

Ron y April encuentran todo lo que necesitan en un viaje de compras a "Food and Stuff" [Comida y cosas]. De vuelta a la oficina, a April no le causa buena impresión que Ron utilice la pesca como metáfora para impartir consejos sobre las relaciones.

"All Too Well: the Short Film" (Todo demasiado bien: el cortometraje) está basado en una versión ampliada de la canción de la cantautora estadounidense Taylor Swift, y fue dirigido por la propia Swift. Sigue la relación de una joven pareja a través de sus altibajos.

Víctor y su madre aceptan de mala gana que les lleven a una importante reunión en el ayuntamiento, ¡donde le espera una emocionante noticia al artista emergente!

April vuelve a la oficina y ayuda a Ron a evitar a los ciudadanos de Pawnee. Sin embargo, él no está tan contento cuando ella le explica cómo está siendo rastreado por las cookies en línea, y que su privacidad ha sido invadida en Google Earth.

La Srta. Thompson deja a la Sra. Hardy y a Víctor después de una noche de fiesta, y el Sr. Hardy no está contento con su esposa. Tiene una opinión fuerte sobre el hecho de que ella pase tiempo con una mujer "culta", y se lo hace saber.

April ha dejado su trabajo en el departamento de Parques y Recreación, y su jefe, Ron, está dispuesto a animarla a volver. Hace una visita sorpresa a la casa de la familia de April, donde es recibido con un entusiasmo inesperado, por sus padres al menos.

Mientras Victor se queda a jugar en casa de su amigo, su madre y su tía Alice pasean bajo el sol. Alice, que pronto emigrará a Australia, acusa a la señora Hardy de no estar en contacto con sus verdaderos sentimientos, y se ve sorprendida por una revelación sobre el pasado de su hermana.

Mira el adelanto oficial de: "La hija del rey", protagonizada por Kaya Scodelario y Pierce Brosnan, una historia que mezcla la fantasía con eventos reales del monarquía francesa, en los años del llamado Rey Sol, Luis XIV.

La señorita Thompson ha estudiado arte y ve un gran valor en el talento para el dibujo que muestra el joven de la señora Hardy. Decide dar una oportunidad a su trabajo en una exposición de arte local.

Podrán quitarnos la vida, pero nunca nos quitarán la libertad". En esta escena clásica, William Wallace (interpretado por Mel Gibson) reúne a sus tropas para la batalla.

Mira el avance de "Italian Studies" (Estudios italianos), una película sobre una joven que es incapaz de recordar su nombre y todos los demás detalles sobre su identidad.

Dirigida por Guillermo del Toro, "Nightmare Alley" (El callejón de las pesadillas) es una película con influencia del cine de detectives. Está protagonizada por Bradley Cooper en el papel de un hombre que intenta hacerse pasar por médium y se encuentra conspirando con un astuto psicólogo para estafar a la élite neoyorquina.

Les presentamos a Ron Swanson, director del Departamento de Parques y Actividades Recreativas de la ficticia ciudad de Pawnee, Indiana, Estados Unidos, y a April, su nueva asistente. Ella no fue contratada por su buen historial, entusiasmo o potencial como empleada, sino porque promete ayudar a Ron a evitar a la gente.

Cinco años después del final de la Guerra Civil, el viudo y veterano Capitán Jefferson Kyle Kidd (interpretado por Tom Hanks) ahora se mueve de pueblo en pueblo compartiendo las noticias como un narrador. Su vida cambia cuando se encuentra con una niña huérfana llamada Johanna.