Nick Andros acorda numa prisão depois de ser encontrado na estrada por um médico local que quase o atropela. De algum jeito, Nick consegue se fazer entender e comunicar quem bateu nele.

Stu Redman está ficando cada vez mais impaciente em seu confinamento e prega uma peça maldosa em Dietz.

As autoridades públicas continuam a negar que haja uma epidemia, mas a amiga de Larry em L.A. está muito preocupada com o que está acontecendo lá. Enquanto isso, Poke e Lloyd tentam roubar uma loja.

Quando repórteres que estão tentando revelar a verdade se tornam vítimas de um ataque brutal, fica claro o quão longe o governo irá para manter uma gripe mortal em segredo.

Na prisão, Nick tenta fazer seu trabalho, cuidando das pessoas presas que mexem com ele de maneira cruel. O Doutor tem péssimas notícias e oferece algo que Nick acha muito estranho.

Enquanto a situação se torna cada vez mais difícil em Nova York, Larry vai para casa de sua mãe e a encontra muito doente.

Enquanto a situação piora, os funcionários do Centro de prevenção e controle das doenças se arrependem e Nick é obrigado a matar para se defender.

Enquanto Frannie tenta cuidar de seu pai doente, eles escutam as pessoas chamando um programa de rádio para falar do vírus. Mas falar a verdade tem consequências terríveis para a apresentadora, Rae Flowers.

Stuart tem um encontro com Mãe Abagail durante o qual ela revela que ele está em perigo e precisa fugir do Centro em Vermont. Enquanto isso, parece que o Homem Escuro não seja somente uma ameaça imaginária.

Stu descobre que quase todos no CDC morreram por causa do vírus exceto ele e um médico que agora ficou bem desconfiado.

Stu foge do centro e escuta novamente a voz de Abagail Freemantle falando para ele ir visitá-la.

Embora seja um clássico infantil, "Cachinhos Dourados e os Três Ursos" também agrada a adultos que estejam aprendendo inglês, sobretudo com as lindas ilustrações que acompanham a história.

Cachinhos Dourados entra na casa e encontra algo muito convidativo sobre a mesa. Vamos descobrir o que ela vai fazer!

Ao chegarem em casa depois de sua caminhada, os três ursos se deparam com a casa toda bagunçada. Será que eles descobrem o causador da desordem?

Sigrid nos conta o final oficial da história e também inventa a sua própria versão. De qual desses desfechos você gosta mais?