Sigrid macht am Neujahrstag einen Spaziergang in Huntington. Während sie geht, spricht sie und denkt über das kommende Jahr sowie über die Veränderungen in der Gegend nach, seit sie zuletzt dort war.

Jennifer macht sich große Sorgen um ihre Nichte und ihren Neffen, die beide in der Schule gemobbt werden. Als Jennifer ihren Freund Quinn trifft und ihm erzählt, wie es läuft, ist sie entsetzt über sein mangelndes Interesse und Mitgefühl.

Beim Angeln auf dem zugefrorenen See versuchen ein paar alte Hasen Julian von Lukes Hockeykarriere zu erzählen, aber Julian ist kein guter Zuhörer und gerät in Schwierigkeiten, als er auch auf ihre Angeltipps nicht hört.

Will bringt Jennifer noch ein Geschenk von der Haushaltsauflösung mit und dieses Mal fragt Jennifer ihn, ob er ihr helfen möchte, das Abendessen für die Kinder zu machen. Sie meldet sich bei ihrem Chef und führt einen Familien-Videoanruf mit Mandy und Brian, die endlich ihre Freiheit in Paris genießen. In der Schule stellt Flo fest, dass Mädchen in ihrem Alter sehr wankelmütig sein können.

Anstatt zu trainieren, gibt Claire dem begeisterten Chamonix eine Lektion im Eiskunstlauf. Luke lädt Claire ein, am Nachmittag mit ihm Eisfischen auszuprobieren, aber es sieht nicht so aus, als würden sie Zeit allein miteinander verbringen.

Auf einem Streifzug durch die schneebedeckten Felder erklärt Frederick seinem kleinen Bruder Piggeldy, was Schlittenfahren ist.

Mandy beschließt, doch in Paris zu bleiben. Jennifer bringt Miles zur Schule und erfährt, wie sehr er täglich gemobbt wird.

Claire und ihre Mutter erleben gemeinsam einen Weihnachtsmoment und sprechen offen über Claires Zukunft. Julians Verletzung in der Nacht zuvor bedeutet, dass er nicht aus dem Bett aufstehen kann, um Claires Training zu beaufsichtigen, und er wird ein unfreiwilliger Patient in der Klinik.

Mandy hat für den nächsten Morgen einen Flug nach Hause gebucht und kann einem schwierigen Gespräch mit ihrem Mann nicht länger aus dem Weg gehen. Zu Hause setzt Jennifer Flo bei einer Geburtstagsparty ab.

Bei der Versammlung auf dem Stadtplatz findet Lou Gefallen an Claires Mutter und Claire kann ihre Mutter Chamonix und Luke vorstellen. Trainer Julian hat sich jedoch nicht in die festliche Stimmung einfinden können und seine Laune verschlechtert sich, als seine Versuche anzugeben scheitern.

Claire hat Probleme mit den Systemen, die ihr Mann Phil in ihrem Haus installiert, und ihre Ungeduld und Frustration werden durch Phils herablassende Art, sie zu erklären, nur noch verstärkt.

Jennifer kümmert sich großartig um die Kinder, aber ihr Freund Quinn ist wütend, weil sie ihre Pläne völlig vergessen hat. Frisch in Paris angekommen, erhält Mandy die Nachricht, dass ihre Eltern nicht kommen werden, um zu helfen. Sie will sofort nach Hause fliegen.

Trainer Julians ungeduldige und ruppige Art geht allen auf die Nerven, und als Claires Mutter ankommt, ist auch sie überrascht, dass man ihr Anweisungen gibt. Claires Verletzung bessert sich nicht so schnell, wie sie es gerne hätte, aber Luke erinnert sie daran, dass das Leben auch nach ihrer Sportkarriere weitergeht.

Einen großen Bruder, der alle Fragen beantworten kann, wer wünscht sich den nicht? Piggeldy hat ihn. Er will viel von Frederick wissen. In dieser Folge erklärt Frederick, was Stille ist.

Spock und McCoy sind durch die Zeit gereist, haben aber das Portal verloren, das sie für ihre Rückkehr brauchen. Die Zeit läuft ihnen davon und Captain Kirk beeilt sich, sie wieder in Sicherheit zu bringen. Für Spock bedeutet dies einen schweren Abschied.