Herr Hardy ist ziemlich verletzt von Victors Erfolg und reagiert wütend, indem er seine Frau beschuldigt, Fräulein Thompson mehr Aufmerksamkeit zu schenken als ihm.

Erschüttert von der Abreise ihrer Schwester nach Australien, findet Frau Hardy Trost auf ihren Ausflügen mit Fräulein Thompson und Victor, die sich beide auf die Schulferien freuen.

Victor möchte sich ein paar Fotos ausleihen und besucht mit seiner Mutter auf dem Rückweg von einem gemeinsamen Ausflug die Wohnung von Fräulein Thompson.

Während Victor seine Fotos auswählt, führen Fräulein Thompson und Frau Hardy ein tiefes und wehmütiges Gespräch über die Entscheidungen, die sie getroffen haben.

Die Hardys kommen zum Frühstück in ihre Ferienunterkunft und Herr Hardy hat bereits schlechte Laune. Die Situation bessert sich auch nicht, als die Familie an den Strand geht.

Als Victor in der Nacht von einem Gewitter geweckt wird, ruft er seine Mutter zum Beruhigen und sie sprechen über ihre Unzufriedenheit. Draußen vor der Schule warten sie nach den Ferien auf die Rückkehr von Fräulein Thompson aus der Sommerpause.

Ein Schock erwartet Victor und Frau Hardy, als sie den Schuldirektor aufsuchen, um Neuigkeiten über Fräulein Thompson zu erfahren.

Frau Hardy und Victor reisen nach Hause. Sie sind traurig und verwirrt über Fräulein Thompsons abrupte Abreise. Später spielt Victor mit seinem Freund Andy an der Bahnlinie und sie unterhalten sich über ihre Mütter und Lehrer.

Frau Hardy sieht Fräulein Thompson endlich wieder, und die aufgestauten Emotionen offenbaren die wahre Tiefe ihrer Gefühle füreinander.

Herr Hardy ist früher zu Hause als erwartet. Er schickt Victor zum Spielen nach draußen.

Frau Hardy und Victor steigen in einen Zug. Victor ist auf die Stimmung seiner Mutter eingestellt, aber sie ist geheimnisvoll, was ihr Ziel angeht.

Es gab einige schlechte Nachrichten für das Great Barrier Reef: Experten verkünden eine weitere Massenbleiche – die fünfte in nur acht Jahren. Wir finden heraus, was Korallenbleiche ist und wie sie sich auf Australiens zum Weltkulturerbe gehörendes Wunder auswirkt.

Die Rundfunkanstalt BBC schaut sich eine neue und innovative Erfindung zu erneuerbarer Energie an, die Kite Power Solutions. Es wird geschätzt, dass 30 Drachen genug Elektrizität für annähernd fünfundsiebzig Haushalte erzeugen könnten.

Grimmy hat Harry Styles an einen Herzmonitor angeschlossen, um herauszufinden, welche Bilder eine erhöhte Herzfrequenz verursachen werden. Werden es Ryan Gosling, eine Aktentasche voller Geld, Zayn Malik oder lila Turnschuhe sein?

Der Honigdachs wird als das furchtloseste Tier der Welt beschrieben. Obwohl sie kaum einen Fuß groß sind, haben sie den Ruf, so ziemlich alles anzugreifen – von giftigen Schlangen bis hin zu ausgewachsenen Löwen. Und sie sind nicht gerade für die Gefangenschaft gedacht. Stoffel, der Honigdachs, entkommt regelmäßig aus seinem Gehege, indem er alles von Schlammkugeln bis zu einem Rechen verwendet.