Die eindringliche Folk-Ballade „Carolina“ wurde von Taylor Swift für die Verfilmung des Buches Where the Crawdads Sing [Der Gesang der Flusskrebse] geschrieben. Die Geschichte handelt von Kia, die als Mädchen ausgesetzt wurde und in einem Sumpfgebiet im Bundesstaat North Carolina aufwuchs. Als junge Frau wird sie zur Hauptverdächtigen im Mordfall eines Mannes, der sie einst romantisch umwarb.

Unter den Wellen der spektakulären Küste des Parks geschieht eine Menge. Seesterne jagen in flachen Tümpeln Muscheln und Seeigel, während Robben, Seelöwen und Seeotter die Kelpwälder bewohnen und sich von den kleinen Lebewesen ernähren, die dort grasen.

Frau Wells wird suspendiert, weil sie einen Erstklässler korrigiert hat, der glaubt, dass zwei plus zwei zweiundzwanzig ergibt. Die Situation gerät außer Kontrolle, macht Schlagzeilen und löst in ganz Amerika Debatten aus. Wird Frau Wells ihren Job verlieren? Und wird die Schule ohne Mathematik in der Lage sein, den richtigen Betrag für ihren letzten Gehaltsscheck zu berechnen?

Der Park wurde vor über hundert Jahren von Präsident Theodore Roosevelt zum Naturschutzgebiet erklärt. Seitdem wird er von den verschiedenen Lebewesen, die dort leben, auf natürliche Weise und ohne menschliches Eingreifen erhalten. Jedes Lebewesen hat in diesem Ökosystem der Artenvielfalt seine Rolle.

Eine engagierte Mathematiklehrerin wird in einem Amerika überrascht, wo Fakten keine Rolle mehr spielen und selbst die Antwort auf die einfachste mathematische Gleichung in Zweifel gezogen wird.

Tommy erkennt, dass die Betrügereien seiner Schwester seine wahren Hoffnungen für die Zukunft enthüllt haben, und kehrt zu Angela zurück, um ihr seine Gefühle für sie zu erklären und sie und Ethan zum Abendessen einzuladen.

Der Song „Damn it Janet!“ aus der Neuverfilmung des Kinohits „The Rocky Horror Picture Show“ aus dem Jahr 2016 beschreibt die Szene von Brads unbeholfenem Heiratsantrag an Janet, nachdem sie die Hochzeit zweier Highschool-Freunde besucht haben.

Die beiden Schwestern sprechen darüber, wie wichtig das Singen für sie als Kinder war, und Sylvia singt auch ein wenig. Dies ist ihr letzter gemeinsamer Videoauftritt vor Sigrids Abreise am nächsten Tag.

An ihren Laichplätzen angekommen, probieren mehrere männliche Silberotter verschiedene Techniken aus, um ein einzelnes Weibchen zu beeindrucken. Die Fischotter lieben Fisch und müssen viel davon essen, um ihren aktiven Lebensstil aufrechtzuerhalten.

Als Tommy mit Gray zum Flughafen aufbricht, ruft er seine Schwester an und sagt ihr, dass er die Stadt verlässt. Sie rennt los, um ihn aufzuhalten, und sagt ihm, dass Ethan vermisst wird.

Während die Orcas den Erfolg ihrer Jagd feiern, ziehen Silberlachse vom Meer in die Flüsse im Landesinneren, wo sie sich vermehren. Aber sie müssen vorsichtig sein und auch Glück haben, denn auf dem Weg warten Otter und Schwarzbären.

Lily Allen tritt gemeinsam mit der englischen Band Keane bei einem Benefizkonzert in der Londoner Brixton Academy auf und singt eine einzigartige Akustikversion ihres Hits „Everybody’s Changing“.

Tommys krimineller Ex-Kollege Gray kommt ihm zu Hilfe und bald scheint Tommy überzeugt, wieder mit ihm zusammenzuarbeiten. Tommys Schwester ist entsetzt über die Idee und sagt ihm das unmissverständlich. Als Ethan vorbeikommt, um ihn zu besuchen, ist Tommy nicht mehr im Haus.

Neben der wilden Pazifikküste der USA umfasst der Olympic National Park eine unvergleichliche Vielfalt an aufregenden Naturlandschaften, von Regenwald bis zu schroffen Bergen. Zuerst erleben wir den Nervenkitzel der Jagd, als eine Herde Killerwale es auf eine Gruppe ahnungsloser Seelöwen abgesehen hat.

Tommy gibt den Ring zurück, aber er ist noch nicht aus dem Schneider. Während die anderen Ex-Häftlinge sich zu ihrer guten Tat gratulieren, wird Tommy von Angela abgewiesen und – um das Ganze noch schlimmer zu machen – bald selbst verhaftet.