En lugar de entrenar, Claire le da encantada a Chamonix una lección de patinaje artístico. Luke invita a Claire a ir con él esa tarde para probar la pesca en hielo, pero no parece que vayan a tener tiempo a solas juntos.

Disfruta de otro paseo con los hermanos cerdos Piggeldy y Frederick, esta vez por la nieve. En este video, Piggeldy quiere saber qué es andar en trineo.

Mandy decide quedarse en Europa después de todo. Jennifer lleva a Miles a la escuela y descubre el alcance del acoso que sufre todos los días.

Claire y su madre comparten un momento navideño y una conversación sincera sobre el futuro de Claire. La lesión de Julian la noche anterior significa que no puede levantarse de la cama para supervisar el entrenamiento de Claire, y se convierte en un paciente involuntario en la clínica.

Mandy ha reservado un vuelo de regreso a casa para la mañana siguiente y ya no puede evitar una conversación difícil con su esposo, quien quiere que se quede para la luna de miel romántica que ha estado esperando. De vuelta en casa, Jennifer deja a Flo en una fiesta de cumpleaños.

En la reunión en la plaza del pueblo, Lou se encariña con la madre de Claire, y Claire puede presentar a su madre a Chamonix y Luke. Sin embargo, el entrenador Julian no se ha relajado en el espíritu festivo, y su humor empeora cuando sus intentos de presumir fracasan.

Claire tiene problemas con los sistemas que su esposo Phil instala en su casa, y su impaciencia y frustración solo empeoran por la forma condescendiente en que Phil se los explica.

Jennifer está haciendo un excelente trabajo con los niños, pero su novio, Quinn, está enojado porque ella se ha olvidado por completo de sus planes. Recién llegada a París, Mandy recibe la noticia de que sus padres no vendrán a ayudar, y quiere volar a casa inmediatamente, abandonando sus vacaciones y, muy posiblemente, a su esposo Brian.

La actitud impaciente y áspera del entrenador Julian está molestando a todos, y cuando llega la madre de Claire, ella también se sorprende al verse recibiendo órdenes. La lesión de Claire no está mejorando tan rápido como le gustaría, pero Luke le recuerda que la vida continuará incluso después de su carrera deportiva.

¿Quién no desea tener un hermano mayor capaz de responder a todas sus preguntas? Piggeldy tiene uno. Quiere saber muchas cosas de Frederick. En este episodio, Frederick explica qué es el silencio.

Spock y McCoy han viajado en el tiempo, pero han perdido el portal que necesitan para su regreso. El tiempo se agota y el Capitán Kirk se apresura a llevarlos de vuelta a un lugar seguro. Para Spock, esto significa decir un difícil adiós.

Es hora de mezclar y combinar las fórmulas de las que hemos hablado. Sigrid lo hace al hablar de cosas que no puede o no quiere hacer ella misma. Te invita a hacer lo mismo.

Mientras Jennifer prepara la cena, los niños reciben una llamada de Skype de su madre, que aún no se ha relajado en sus vacaciones. La madre de Jennifer y Mandy llama a Jennifer y le da una actualización sobre la salud de su padre, ¡pero no todo es lo que parece! Al día siguiente, Will aprovecha la oportunidad para invitar a Jennifer a una cita.

Claire está disfrutando de la nieve con Luke y Chamonix cuando su entrenador, Julian, aparece inesperadamente. No está impresionado con lo que ve de la clínica de rehabilitación y tiene prisa por que Claire se recupere.

Este segmento expone los elementos básicos de una construcción causativa pasiva. También comparamos y contrastamos las construcciones causativas con otras construcciones similares. Sigrid utiliza la expresión "to mix and match", que significa combinar diferentes cosas de diferentes maneras.