Un oisillon de pygargue à tête blanche grandit très vite mais il est confronté à de nombreux défis pour parvenir à l'âge adulte. Quand l'automne arrive, le saumon migre vers les rivières côtières pour se reproduire tandis que les orques chassent leur festin.

Au printemps, les côtes aux falaises abruptes servent de nurserie pour les guillemots de Troïl. Mais attention aux aigles en constante recherche de nourriture pour leurs propres oisillons.

Pendant que l'ours mâle se fait distraire par les phoques, les petits oursons peuvent s'enfuir. Mais les orques rôdent et les phoques ne sont pas en sécurité non plus. Suivons-les dans les profondeurs pour apercevoir des espèces marines tout à fait méconnues.

En été, les animaux habitant le parc d'Olympique paissent dans les alpages luxuriants tandis que les ours noirs apprennent à devenir autonomes et à se nourrir de crabes pas toujours faciles à manier !