À Grand Lake, non loin du parc national des montagnes Rocheuses, c'est devenu une tradition d'organiser un tournoi de hockey sur étang quant tout est gelé. Kate nous fait visiter les lieux.

Abi nous raconte dans cette deuxième partie de vidéo, d'où vient la tradition d'un millier de grues en papier et ce qu'elle signifie. Elle nous explique aussi comment elle-même en a fait la connaissance.

Annette nous lit un poème humoristique de l'Américain Shel Silverstein sur les nombreuses excuses présentées par des élèves lors d'une maladie (prétendue)!

Michael, artiste venant de Pennsylvanie, et Timothy venant de San Francisco, se retouvent à Washington pour nous relater leur point de vue sur le mouvement Occupy DC.