Parmi toutes les mauvaises nouvelles, il y a quand même quelques faits positifs dans les dernières nouvelles des États-Unis : le vaccin du COVID-19 se déploie et montre de bons résultats, et l'élection de Joe Biden a enfin été officiellement reconnue.

Amy et Sheldon passent leur émission « Amusement avec des drapeaux » en streaming pour la toute première fois le jour de la Saint Valentin. Seulement, ils ne s'attendaient pas à ce que les participants appellent pour étaler leurs peines de cœur sur les ondes...

L'histoire de Barbe Noire, le plus grand pirate de tous les temps, a des airs de légende mais elle est en fait une réalité. Cette vidéo retrace le parcours de cet homme, Edward Thatch, qui a semé la terreur sur les mers à son époque.

Chris Hemsworth, qui joue le Dieu Thor dans l'univers de Marvel, prend le rôle du Dieu de la météo pour l'émission du « Weekend Today », un journal télévisé australien. Il saura accomplir sa tâche avec tout son charme légendaire.

Stu découvre que presque tout le monde est mort du virus dans le Centre de contrôle des maladies, sauf un médecin qui devient extrêmement méfiant à son égard.

Pendant que Frannie prend soin de son père malade, ils écoutent la radio et l'émission en direct parle de cette épidémie niée par les autorités. Mais les militaires surgissent dans le studio et font usage de la force pour la faire taire.

Tandis que la situation à New York se dégrade d'heure en heure, Larry rentre à la maison auprès de sa mère et la retrouve très souffrante.

Nick essaye de s'occuper des prisonniers malgré leurs moqueries et provocations. Le médecin arrive avec de mauvaises nouvelles. Il fait une proposition surprenante à Nick.

Quand des journalistes d'actualités se retrouvent victimes d'une violente attaque des militaires, on comprend à quel point le gouvernement tient à tenir secret le problème de cette grippe mortelle.

Les autorités nient l'existence de l'épidémie mais l'amie de Larry se fait beaucoup de soucis car elle voit ce qu'il se passe à Los Angeles. Pendant ce temps, Poke et Lloyd essaie de braquer un magasin.

Stu Redman perd patience, bloqué en quarantaine et soumis à toute une batterie d'examen. Dietz vient discuter avec lui de la situation mais Stu sait jouer avec ses nerfs.

Nick Andros se réveille en prison et un médecin local qui a failli lui rouler dessus tente de l'ausculter et de comprendre ce qu'il a bien pu se passer. Tout de suite, un suspect est identifié.

eu après le début de l'épidémie, le sourd-muet Nick Andros se fait battre par un groupe d'hommes en pleine nuit sur une route. Il est légèrement blessé et il fait un rêve dans lequel Mère Abigail lui demande de venir la voir dans le Nebraska.

Pendant que Frannie et son père parlent en toute sincérité de leurs états d'âme, Stu Redman exige des informations sur sa situation, puisqu'il est retenu en quarantaine et fait l'objet de tests répétés alors qu'il n'est pas malade et qu'on ne lui dit rien du tout.

Stuart Redman est retenu au centre de contrôle des maladies du Vermont mais il ne présente aucun symptôme du virus. Harold est amoureux de Fran et il va la voir avec son poème fraîchement publié. Il espère l'inviter à un festival de cinéma.