Susan chante pour essayer de convaincre Tony d'avancer de l'argent pour lancer son spectacle, mais cela ne suffira pas.

Stan doit un peu s'entraîner pour endosser le nouveau rôle qu'on lui demande de jouer pour faire avancer leurs affaires...

Cette chanson romantique sur le Mississippi ne laisse pas les spectateurs du cabaret indifférents.

Les affaires sont sur le point de se conclure pour Monsieur Bennett qui croit avoir embobiné Mademoiselle Emily (qui est Stan déguisé), mais Watty lui vide les poches jusqu'au dernier cent.

Monsieur Bennett veut que Tony Queen lui avance cinq mille dollars - l'arnaque de Mademoiselle Emily prend forme. Mais Chester aussi prépare un mauvais coup et Stan et Oliver vont s'occuper d'échanger les enveloppes pour lui.

Le moment de conclure l'affaire et de remettre l'argent est arrivé. Pas sûr que Mademoiselle Emily alias Stanley comprenne bien le tour de passe-passe qui l'attend. En tout cas, elle propose aimablement à ses partenaires de fêter cela avec un peu de bourbon.

Pendant que Bennett ouvre l'enveloppe, Stan et Ollie essaient de prendre la fuite. Mais ils sont trop lents et se font rattraper. Tony Queen prévoit de rajouter un casino sur son bateau-spectacle. Il a aussi des idées pour Susan.

Ollie doit réchauffer l'ambiance en remplissant la chaudière pendant que Stan déguisé en Mademoiselle Emily le regarde faire. Pendant ce temps, Susan fait un spectacle entraînant pour les patrons et le public du bateau.

Les pilules qui devaient transformer l'eau en essence ont été un échec, mais elles s'avèrent quand même très utiles pour Stan et Ollie et soudain leurs problèmes s'envolent.

Le bateau-spectacle s'arrache subitement de son amarrage et part au fil de la rivière. Le désordre s'installe à bord et Stan et Ollie se retrouvent à l'eau.

Dans ce vidéo-clip, la chanteuse Laura Black interprète d’une façon émouvante une vieille chanson écrite par le roi de la musique country, le légendaire Johnny Cash.

Dans cette chanson de l’album Radio Africa, Latin Quarter chante à propos du mouvement des droits civiques aux États-Unis qui a débuté dans les années 50 et avait pour but l’égalité économique et politique des Afro-Américains.

Les mauvaises nouvelles qui émanent toujours de Radio Africa forment le sujet de cette chanson de Steve Skaith. Car en 1985, quand l'album fut sorti, l’Afrique du Sud était encore sous le régime de la ségrégation. Le groupe Latin Quarter et Steve Skaith pourraient presque être appelés les parents du concept de Yabla, car ils ont pourvu leur album de sous-titres ET de traductions !

Un journaliste est assis à son bureau taché, mange des haricots en boîte bon marché et rédige la “vérité sur John Lennon”. Son client est un journal à sensation national, sa source une jeune femme qui veut tirer profit d’une affaire oubliée depuis longtemps. Mais elle est incapable d’écrire son histoire toute seule et a ainsi besoin d’un nègre qui est en train de tuer une seconde fois John Lennon. Une chanson de Latin Quarter.

Le groupe britannique Latin Quarter s'est formé en 1983 et a sorti 6 albums. Voici une de leurs chansons politiques sur l'Afrique du Sud et qui fait allusion à une expression sud-africaine, "No rope as long as time", qui signifie "Aucune corde n'est aussi longue que le temps", ou autrement dit, le combat pour la liberté durera bien au-delà de toutes les pendaisons et assassinats commis par l'apartheid. Le groupe s'est reformé en 2011, après 21 ans de séparation et a sorti deux nouveaux albums.