Nick Andros se réveille en prison et un médecin local qui a failli lui rouler dessus tente de l'ausculter et de comprendre ce qu'il a bien pu se passer. Tout de suite, un suspect est identifié.

Stu Redman perd patience, bloqué en quarantaine et soumis à toute une batterie d'examen. Dietz vient discuter avec lui de la situation mais Stu sait jouer avec ses nerfs.

Les autorités nient l'existence de l'épidémie mais l'amie de Larry se fait beaucoup de soucis car elle voit ce qu'il se passe à Los Angeles. Pendant ce temps, Poke et Lloyd essaie de braquer un magasin.

Quand des journalistes d'actualités se retrouvent victimes d'une violente attaque des militaires, on comprend à quel point le gouvernement tient à tenir secret le problème de cette grippe mortelle.

Nick essaye de s'occuper des prisonniers malgré leurs moqueries et provocations. Le médecin arrive avec de mauvaises nouvelles. Il fait une proposition surprenante à Nick.

Tandis que la situation à New York se dégrade d'heure en heure, Larry rentre à la maison auprès de sa mère et la retrouve très souffrante.

Les choses dégénèrent et les pillages vont bon train. Un responsable du Centre de contrôle des maladies se rend compte de sa responsabilité et ne l'assume pas, et Nick se retrouve contraint à tuer par légitime défense.

Pendant que Frannie prend soin de son père malade, ils écoutent la radio et l'émission en direct parle de cette épidémie niée par les autorités. Mais les militaires surgissent dans le studio et font usage de la force pour la faire taire.

Stu découvre que presque tout le monde est mort du virus dans le Centre de contrôle des maladies, sauf un médecin qui devient extrêmement méfiant à son égard.

Stu s'échappe de l'établissement où il était enfermé et découvre l'ampleur des dégâts. Il entend à nouveau la voix d'Abigail Freemantle qui lui demande de venir à elle.

Le légendaire co-fondateur d'Apple, Steve Jobs, s'adresse aux étudiants de Stanford à l'occasion de leur remise des diplômes. Lui-même n'a pas obtenu de diplôme universitaire, mais il explique en quoi ses cours lui ont malgré tout apporté beaucoup.

Steve Jobs poursuit son discours lors de la remise des diplômes à l'université de Stanford. Il explique quelques retournements de situation qui lui ont fait comprendre certains points essentiels de la vie.

La fin du discours de Steve Jobs aborde la mort et le cancer qu'il a surmonté pour encourager les jeunes diplômés de Stanford à suivre leur cœur et leur intuition pour vivre leur vie pleinement.

Steve Skaith du groupe Latin Quarter interprète "A Bankrobber's Lament" [Lamentation d'un voleur de banque] de l'album "The Imagination of Thieves" [L'imagination des voleurs].

Voici Steve Skaith du groupe Latin Quarter qui a pris sa guitare pour nous chanter un amour qui l'a fortement marqué...