Deux charmants enfants découvrent l'île d'Hawaï et ses nombreux volcans, en compagnie de leurs amis Ken et Terri.

Dans ce dernier segment, Ken va retirer un échantillon de lave chaude du volcan. Est-ce que les enfants seront tentés de toucher cette boule bizarre? À vous de le découvrir ici !

Trevhon et Tristan, deux frères canadiens, voyagent en Nouvelle-Zélande où ils apprennent les coutumes et la religion du peuple maori, ainsi qu'un amusant jeu de bâtons. Et nous découvrons avec eux un superbe centre culturel maori appelé Te Puia.

TJ et Tristan mangent un épi de maïs cuit dans un bassin de cuisson à l'extérieur et Guy leur apprend la danse haka.

Santa Barbara, la charmante ville de Californie donnant sur le Pacifique, vous est décrite en détail par Sarah Spagnolo, rédactrice du magazine "Travel+Leisure", qui vous fait découvrir les bonnes adresses et les bons plans à ne pas manquer sur place.

Andrew McCarthy nous fait découvrir le charme magique de la campagne irlandaise, notamment en cherchant une route qui défie la gravité !

L'écrivain et guide touristique Susie Millar nous parle de son Irlande du Nord natale, avec son musée du Titanic et le littoral de la Causeway Coast. Vous allez vous précipiter pour acheter un vol pour Belfast!

Train est un groupe de rock de San Francisco, en Californie, et son chanteur s'appelle Pat Monahan. Cette chanson parle d'un jeune homme qui est gêné à l'idée d'annoncer à ses amis que sa petite amie l'a quitté et qui invente donc toutes sortes de fin à leur histoire, ou plutôt à la vie de sa copine...

Cette touchante et puissante chanson de Tracy Chapman, « Fast Car »,
retrace l'histoire d'un couple qui essaie d'échapper au malheur et de
construire une meilleure vie mais qui finit par se désolidariser
tandis que les rêves s'évanouissent.

La FLoride fait rêver, mais découvrez les problèmes du lac d'Okechobee et de ses algues toxiques, et leurs répercussions sur la vie et les habitants de cette belle région des États-Unis.

La Floride semble être un paradis, mais la pollution de l'eau pose de gros problèmes, non seulement pour l'environnement, mais aussi pour le fort impact qu'elle a sur l'économie locale et la santé publique.

Les intérêts agricoles et ceux des corporations ont longtemps dominé la législature de la Floride, malgré les protestations des résidents et une menace importante pour les civils.

La revue Rolling Stone a décrit les chansons de Tove Lo comme « la pop d'exportation suédoise la plus sombre ». Sa chanson « Habits (Stay High) » [Habitudes (Rester perchée)] l'a rendue célèbre avec ses paroles crues et vulnérables à la fin, sur une mélodie accrocheuse.

Le groupe de rock américain Toto a eu un énorme succès dans les années 1980 avec cette chanson entraînante écrite d'après l'inspiration de David Paich sur l'idée qu'il se faisait de l'Afrique selon les reportages et récits de voyage qu'il avait entendus.

Topsy et Tim nous donnent énumèrent leurs choses préférées à Noël. Les jumeaux sont à l'affiche de CBeebies, une chaîne de télévision destinée aux enfants d'âge préscolaire de la BBC.