Quand des journalistes d'actualités se retrouvent victimes d'une violente attaque des militaires, on comprend à quel point le gouvernement tient à tenir secret le problème de cette grippe mortelle.

Nick essaye de s'occuper des prisonniers malgré leurs moqueries et provocations. Le médecin arrive avec de mauvaises nouvelles. Il fait une proposition surprenante à Nick.

Tandis que la situation à New York se dégrade d'heure en heure, Larry rentre à la maison auprès de sa mère et la retrouve très souffrante.

Les choses dégénèrent et les pillages vont bon train. Un responsable du Centre de contrôle des maladies se rend compte de sa responsabilité et ne l'assume pas, et Nick se retrouve contraint à tuer par légitime défense.

Pendant que Frannie prend soin de son père malade, ils écoutent la radio et l'émission en direct parle de cette épidémie niée par les autorités. Mais les militaires surgissent dans le studio et font usage de la force pour la faire taire.

Stu découvre que presque tout le monde est mort du virus dans le Centre de contrôle des maladies, sauf un médecin qui devient extrêmement méfiant à son égard.

Stu s'échappe de l'établissement où il était enfermé et découvre l'ampleur des dégâts. Il entend à nouveau la voix d'Abigail Freemantle qui lui demande de venir à elle.

Voici une chanson de protestation contre la guerre par le groupe anglais de reggae Steel Pulse.

Le groupe de post britpop Starsailor joue leur grand succès « Four to the Floor » (Quatre notes en quatre temps) au festival de Glastonbury, le plus grand festival de Grande-Bretagne où plus de deux cent mille personnes viennent tous les ans.

Ceci est une annonce du service public de l'administration Obama pour mettre un terme aux agressions sexuelles. Le président Obama est accompagné du vice-président Biden, de Daniel Craig, de Benicio Del Toro, de Dulé Hill, de Seth Meyers et de Steve Carell.

Kirk tente de raisonner avec le côté humain de Roger, avant que lui et son androïde soient zappés au loin. Cet extrait est tiré de l'épisode "De quoi les petites filles sont-elles faites ?" de la légendaire série "Star Trek".

L'équipage de l'Enterprise sauve le charlatan Harry Mudd et ses trois belles coéquipières. [Épisode tiré de "Trois femmes dans un vaisseau", en anglais "Mudd's women"].

On a retrouvé le fiancé si longtemps disparu de l'infirmière Chapel, accompagné de ses androïdes. Cet extrait de Star Trek est un épisode de « La planète des illusions ».

Dans cette scène de Star Trek, un mauvais fonctionnement de la téléportation rend possible qu'un mauvais Kirk se rende à bord du vaisseau...

L'Enterprise a attrapé un virus qui désinhibe les membres du personnel et l'un des membres de l'équipage se révolte et accuse les humains ne n'avoir rien à faire dans l'espace où ils sèment douleur et problèmes. Il finit par saisir un couteau...