At the gathering in the town square, Lou takes a liking to Claire’s mom, and Claire can introduce her mom to Chamonix and Luke. Coach Julian, however, has not relaxed into the festive spirit, and his mood worsens when his attempts to show off fail.

When Jackie Howard's (Nikki Rodriguez) life is disrupted by a freak accident, she is ripped from her home and has to start over on a ranch in Colorado, with her guardian and a family of 12 boys.

Nurse Chapel is reunited with her fiancé; but his new obsession leads him to make an android duplicate of Captain Kirk.