Mr. Hardy is home earlier than expected with a revelation that changes everything.

While Mrs. Hardy and Miss Thompson confirm their newfound relationship, Mr. Hardy seems to have something weighing on his mind.

Mrs. Hardy finally sees Miss Thompson again, and a release of pent-up emotion reveals the true depth of their feelings for each other.

Woken in the night by a thunderstorm, Victor calls to his mother for reassurance and they talk about her unhappiness. Outside the school, after their holiday, they await the return of Miss Thompson from her summer break.

The Hardys come down for breakfast at their holiday accommodation, and Mr. Hardy is already in a very sour mood. Things do not improve when the family goes to the beach.

As Victor chooses his photographs, Miss Thompson and Mrs. Hardy engage in a deep and wistful conversation about the choices they've made.

Victor wants to borrow some photographs, so he and his mother stop by at Miss Thompson’s flat on their way back from a day out together.

Shaken by her sister’s departure for Australia, Mrs. Hardy finds solace in her trips out with Miss Thompson and Victor, who are both looking forward to the school holidays.

April senses that something is not right and returns to the office to find Ron alone and unable to leave his office.

Looking back, even after years have passed, the relationship and the painful loss and the hurt that followed are remembered all too well.

Ron and April find everything they need on a shopping trip to “Food and Stuff." Back in the office, April is less than impressed when Ron uses fishing as a metaphor in order to impart relationship advice.

"All Too Well: The Short Film" is based on an extended version of the song by American singer-songwriter Taylor Swift, and was directed by Swift herself. It follows the relationship of a young couple through its ups and downs.

Victor and his mother reluctantly accept a lift to an important meeting at the town hall, where some exciting news awaits the budding artist!

April is back in the office and helping Ron avoid the citizens of Pawnee. He’s less happy, however, when she explains how he’s being tracked by online cookies, and that his privacy has been invaded on Google Earth.

Miss Thompson drops Mrs. Hardy and Victor off after an evening out, and Mr. Hardy is not happy with his wife. He has strong views about her spending time with an “educated” woman, and lets her know that.