Rachel Weisz teaches Emma Stone an array of useful British slang words and phrases, while Stone supplies some American equivalents. This Vanity Fair video was made while the two stars were filming the film “The Favourite.”

Jamila Lyiscott is a “tri-tongued orator;” in her powerful spoken-word essay “Broken English,” she celebrates — and challenges — the three distinct flavors of English she speaks with her friends, in the classroom and with her parents. As she explores the complicated history and present-day identity that each language represents, she unpacks what it means to be “articulate.”