As the sun sets over the mountains, Claire and Luke finally have time for a heart to heart talk. They grow closer as they compare their careers as professional athletes. Eventually, they are interrupted and have to go their separate ways, but not before arranging to meet again.

Police raid the party Alice is at with her boyfriend, Sean, and she ends up in custody. A gravely disappointed Aunt Jennifer brings her home, having called on her neighbor, Will, to watch Alice's younger siblings.

Sigrid continues walking up the hill and into the park on her right. She finds a little trail through the woods and then heads back to town.

Two scientists must decide on the fate of a robot that they have been testing. First, they carry out a test to see how the robot reacts to learning about its purpose.

Arriving back at the clinic, Claire finds that Julian is asleep, still recovering from his back injury. Claire relaxes by the fire, and her mom arrives from an evening out with Lou. The next morning, Claire’s back out on the ice, enjoying skating with Chamonix and Luke.

For Jennifer, the strain of taking care of her sister's kids has become overwhelming. She considers asking Mandy to come home, but Will offers a shoulder to cry on and words of encouragement.

Who stole the precious Nespresso coffee capsules? Embark on a journey with Detective George to uncover the culprit behind the theft.

Claire's fun morning with Luke and Chamonix comes to an end when Julian arrives and is upset about Claire's lack of effort in training. But today, Claire is thinking of her long-term health, and digs in her heels when Julian suggests another shot of cortisone to fix her ankle injury.

When a call to her sister in Paris goes unanswered, Jennifer gathers her strength and starts to deal with the issues the kids are facing, first helping Flo regain her confidence, and then devising a plan to stop Miles from being bullied at school.

John Mellencamps’s “little ditty” about a couple of teenagers, Jack and Diane, became his biggest and most well-known hit. The song traces their romance and the experience of growing up in the USA.

Julian can’t believe that Claire is unwilling to battle through the pain to compete at the upcoming championships. He makes his disappointment clear, both to Claire, and later to Luke, whom he accuses of distracting her from her goals.

Jennifer decides how to handle Alice's situation, then her own mom calls and they talk about the difficulties and joys of motherhood. Jennifer, Will, and the kids prepare for a big feast, not knowing how many people are actually coming to dinner...

When a memory is found that should not be available to the series 2 android, there are some difficult feelings to contend with. Events also unfold that call into question the nature of the tests and even their subject matter.

Watch American singer Madison Beer in a new studio performance of her song "Reckless." The lyrics switch rapidly between wistfulness and resentment as the music swells with energy.

Julian’s words seem to have sunk in, and when Claire comes to talk to Luke about her future, he tells her bluntly that she should focus on her skating. Claire is taken aback, as is Lou, who knows this isn’t how he really feels.