All

Warmup Workout

Between Two Women - The Movie - Part 12

Difficulty: Intermediate

United Kingdom

The Hardys come down for breakfast at their holiday accommodation, and Mr. Hardy is already in a very sour mood. Things do not improve when the family goes to the beach.

Matches in Transcript

Caption 43 [en]: I've a good mind to go and plant one on him.
Caption 43 [en]: I've a good mind to go and plant one on him.

Warmup Workout

The Chainsmokers - Don't Let Me Down

Difficulty: Adv Beginner

USA

The song "Don't let me down" featuring Daya is from the album Collage by electronic duo The Chainsmokers. She sings about her fear of being let down at the wrong moment by the person she needs the most.

Matches in Transcript

Caption 10 [en]: I think I'm losing my mind now
Caption 10 [en]: I think I'm losing my mind now

Warmup Workout

Katie Melua - Bridge Over Troubled Water

Difficulty: Adv Beginner

United Kingdom

Katie Melua sings Simon & Garfunkel's famous song "Bridge Over Troubled Water", which has been covered by many different musical artists over the years. In this performance, she is accompanied by an orchestra and choir.

Matches in Transcript

Caption 20 [en]: I will ease your mind
Caption 20 [en]: I will ease your mind

Warmup Workout

Pink Floyd - Green Is The Colour

Difficulty: Intermediate

United Kingdom

"Green is the Colour" is a song from Pink Floyd's 1969 album More. Singer Roger Waters said that the song is about being on the island of Ibiza.

Matches in Transcript

Caption 9 [en]: The quickness of the eye deceives the mind
Caption 9 [en]: The quickness of the eye deceives the mind

Warmup Workout

The Verve - Bitter Sweet Symphony

Difficulty: Intermediate

United Kingdom

With Britpop at its peak, bands such as Oasis and Blur vied to have the biggest hits, but it was The Verve who struck a chord with perhaps the most memorable song of the era, “Bitter Sweet Symphony." But even their success was bittersweet, as they were promptly sued by the Rolling Stones, who claimed the band had stolen one of their melodies without permission.

Matches in Transcript

Caption 15 [en]: I let the melody shine, let it cleanse my mind
Caption 15 [en]: I let the melody shine, let it cleanse my mind

Warmup Workout

Taylor Swift - All Too Well: The Short Film - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

USA

The relationship has its ups and downs, and here we see the couple fighting in the kitchen after his old friends visit. As she turns twenty-one and he doesn’t show up on her birthday, the writing is on the wall for this doomed relationship.

Matches in Transcript

Caption 100 [en]: But I'm in a new hell every time you double-cross my mind
Caption 100 [en]: But I'm in a new hell every time you double-cross my mind

Warmup Workout

ALF - Some enchanted evening

Difficulty: Intermediate

USA

Willie is sure he didn’t invite his boss to the party, and why are all his guests arriving in costume? Just as he guesses who might be responsible, ALF makes his entrance, masquerading as an old family friend.

Matches in Transcript

Caption 90 [en]: Oh, I hope you don't mind, Willie, I parked behind your boss.
Caption 90 [en]: Oh, I hope you don't mind, Willie, I parked behind your boss.

Warmup Workout

Adele - Oh My God

Difficulty: Intermediate

United Kingdom

From her latest album 30, the single “Oh My God” reveals Adele’s fragile state as she emerged from her divorce and had to overcome a lot of anxiety in order to start dating and living her life again.

Matches in Transcript

Caption 19 [en]: Maybe, baby, I'm just losing my mind
Caption 19 [en]: Maybe, baby, I'm just losing my mind

Warmup Workout

Between Two Women - The Movie - Part 7

Difficulty: Intermediate

United Kingdom

Victor and his mother reluctantly accept a lift to an important meeting at the town hall, where some exciting news awaits the budding artist!

Matches in Transcript

Caption 47 [en]: I don't mind.
Caption 47 [en]: I don't mind.

Warmup Workout

British Airways safety video - director's cut - Part 1

Difficulty: Intermediate

United Kingdom

In this video, celebrities are seen auditioning for a coveted part in British Airways’ new safety video, while simultaneously demonstrating the safety features and procedures on the aircraft.

Matches in Transcript

Caption 36 [en]: bearing in mind this may be behind you.
Caption 36 [en]: bearing in mind this may be behind you.

Warmup Workout

Between Two Women - The Movie - Part 6

Difficulty: Intermediate

United Kingdom

Miss Thompson drops Mrs. Hardy and Victor off after an evening out, and Mr. Hardy is not happy with his wife. He has strong views about her spending time with an “educated” woman, and lets her know that.

Matches in Transcript

Caption 19 [en]: Never mind. We'll get it tomorrow.
Caption 19 [en]: Never mind. We'll get it tomorrow.

Warmup Workout

Between Two Women - The Movie - Part 3

Difficulty: Intermediate

United Kingdom

Having studied art herself, Miss Thompson sees great value in the talent for drawing shown by Mrs. Hardy’s young boy, and decides to give his work a chance at a local art exhibition.

Matches in Transcript

Caption 34 [en]: They won't mind him being so young, will they? -No.
Caption 34 [en]: They won't mind him being so young, will they? -No.

Warmup Workout

Between Two Women - The Movie - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

United Kingdom

Mrs. Hardy does her best to deflect her son’s questions about his schoolteacher, Miss Thompson. The boy enjoys school, but the idea that one day he’ll go to college to study art is not one his grandfather has any time for.

Matches in Transcript

Caption 15 [en]: I wouldn't mind a pot of tea, love.
Caption 15 [en]: I wouldn't mind a pot of tea, love.

Warmup Workout

David Bowie - Rock 'N' Roll Suicide

Difficulty: Adv Beginner

United Kingdom

For the final song of this concert with his band The Spiders from Mars, David Bowie performs his song "Rock 'n Roll Suicide."

Matches in Transcript

Caption 21 [en]: Ride your mind
Caption 21 [en]: Ride your mind

Warmup Workout

Bon Jovi - Always

Difficulty: Intermediate

USA

Here's the music video for a classic power ballad by American rock band Bon Jovi.

Matches in Transcript

Caption 19 [en]: I know when I die, you'll be on my mind
Caption 19 [en]: I know when I die, you'll be on my mind

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.