All

Warmup Workout

Miley Cyrus - Happy Together

Difficulty: Beginner

USA

Mileys relaxed acoustic cover of The Turtles’ hit song “Happy Together” from the 1960s shows another side to her mercurial talent. This video was recorded for Backyard Sessions, live from the star’s backyard!

Matches in Transcript

Caption 7 [en]: Would you say you belong to me, and ease my mind
Caption 7 [en]: Would you say you belong to me, and ease my mind

Warmup Workout

Late Night with Seth Meyers - Biden Considers Televised Address to Discuss UFO Sightings

Difficulty: Intermediate

USA

Viewer Discretion Advised

Talk show host Seth Meyers delivers a comedic monologue based on the biggest stories from that week’s news on Late Night with Seth Meyers.

Matches in Transcript

Caption 3 [en]: And now, if you don't mind, we're gonna get to the news.
Caption 3 [en]: And now, if you don't mind, we're gonna get to the news.

Warmup Workout

Miley Cyrus - Jaded

Difficulty: Beginner

USA

Viewer Discretion Advised

"Jaded" is a song from Miley Cyrus' album Endless Summer Vacation. It tells a story of regret and missed opportunities in a failed relationship.

Matches in Transcript

Caption 27 [en]: I don't mind it's torn-up and faded
Caption 27 [en]: I don't mind it's torn-up and faded

Warmup Workout

Gwen Stefani - Rich Girl

Difficulty: Intermediate

USA

Gwen Stefani found fame as singer-songwriter of the American rock group No Doubt, which she followed up with a dazzling solo pop career. This single was on her debut album, Love. Angel. Music. Baby. At the time Gwen also had her own clothing line, “L.A.M.B.”, which was inspired by Japanese culture and fashion.

Matches in Transcript

Caption 62 [en]: Chicks dat blew ya mind, ding, it's the second round
Caption 62 [en]: Chicks dat blew ya mind, ding, it's the second round

Warmup Workout

Laurel & Hardy - Jitterbugs - Part 8

Difficulty: Intermediate

United Kingdom, USA

Oliver and Dorcas get acquainted in the hotel room while Stan hides under the furniture. Susan worries that Chester may double-cross her, and Chester does seem to be plotting something.

Matches in Transcript

Caption 11 [en]: You mind [Do you mind] if I smoke?
Caption 11 [en]: You mind [Do you mind] if I smoke?

Warmup Workout

Laurel & Hardy - Jitterbugs - Part 18

Difficulty: Intermediate

United Kingdom, USA

Ollie is tasked with shoveling coal into the boiler to heat the riverboat while Miss Emmie (Stan) gets to sit it out. Susan entertains the nightclub patrons with a musical number.

Matches in Transcript

Caption 29 [en]: Would you mind handing me my shovel, please? -Get out. -Oh, no no! I'll get it out.
Caption 29 [en]: Would you mind handing me my shovel, please? -Get out. -Oh, no no! I'll get it out.

Warmup Workout

Laurel & Hardy - Jitterbugs - Part 16

Difficulty: Intermediate

United Kingdom, USA

It's time for the envelope routine and both groups are sure they've pulled a fast one. Miss Emily proposes a drink to celebrate while Chester takes the envelope to the hotel safe.

Matches in Transcript

Caption 3 [en]: straight in your mind?
Caption 3 [en]: straight in your mind?

Warmup Workout

Laurel & Hardy - Jitterbugs - Part 15

Difficulty: Intermediate

United Kingdom, USA

Mr. Bennett wants Tony Queen to advance him five thousand dollars to stuff in an envelope — part of a con to cheat Miss Emily out of her investment in the show. Chester has cooked up a similar swindle involving the switching of envelopes for Stan and Ollie to carry out on Mr. Bennett.

Matches in Transcript

Caption 3 [en]: Oh, don't mind the colonel.
Caption 3 [en]: Oh, don't mind the colonel.

Warmup Workout

Laurel & Hardy - Jitterbugs - Part 14

Difficulty: Intermediate

United Kingdom, USA

Miss Emily, who is Stan in disguise, is delighted with Susan and the show. Mr. Bennett thinks he's got Miss Emily on the hook for five thousand dollars. Meanwhile, "Watty" literally empties Mr. Bennett's pockets.

Matches in Transcript

Caption 10 [en]: I hope you don't mind me calling you Miss Emily.
Caption 10 [en]: I hope you don't mind me calling you Miss Emily.

Warmup Workout

English with Annette O'Neil - TOEFL Preparation, Animal Style

Difficulty: Beginner

USA

Taking animals for inspiration, Annette focuses on characteristics and techniques that will bring success when it comes to sitting an English examination—in particular the TOEFL (Test Of English as a Foreign Language) exam, one of the best-known standardized English language tests.

Matches in Transcript

Caption 17 [en]: but, with that in mind,
Caption 17 [en]: but, with that in mind,

Warmup Workout

Laurel & Hardy - Jitterbugs - Part 11

Difficulty: Intermediate

United Kingdom, USA

Susan rehearses at the riverboat nightclub, singing “I've Gotta See for Myself” about “the will-o-the-wisp they call love.” A will-o-the wisp is something that is ghost-like and elusive. Vivian Blaine, who plays Susan Cowan, went on to star in the debut of Guys and Dolls on Broadway.

Matches in Transcript

Caption 55 [en]: Well, never mind anymore rehearsals for the present, honey.
Caption 55 [en]: Well, never mind anymore rehearsals for the present, honey.

Warmup Workout

Laurel & Hardy - Jitterbugs - Part 9

Difficulty: Intermediate

United Kingdom, USA

Mary Lou and Oliver dance about the hotel room and are interrupted by her husband.

Matches in Transcript

Caption 7 [en]: I don't mind if I do.
Caption 7 [en]: I don't mind if I do.

Warmup Workout

Laurel & Hardy - Jitterbugs - Part 7

Difficulty: Intermediate

United Kingdom, USA

Dorcas feigns a fainting spell and lures Stan into her hotel room. She suggests they have a Sazerac, a New Orleans cocktail made with either rye whiskey or cognac, together with water, sugar, bitters and absinthe.

Matches in Transcript

Caption 19 [en]: Oh, would you mind if I had a little snifter?
Caption 19 [en]: Oh, would you mind if I had a little snifter?

Warmup Workout

Gaby Moreno - Across the Borderline (with Jackson Browne & Van Dyke Parks)

Difficulty: Intermediate

USA

Accompanied by an orchestra conducted by Van Dyke Parks, Gaby Moreno and Jackson Browne sing “Across the Borderline," a song first recorded for the 1982 neo-noir film The Border, starring Jack Nicholson.

Matches in Transcript

Caption 11 [en]: it's too late to change your mind
Caption 11 [en]: it's too late to change your mind

Warmup Workout

Laurel & Hardy - Jitterbugs - Part 4

Difficulty: Intermediate

United Kingdom, USA

The Little Wonder Gas Pills sell like hotcakes in Midvale but a customer's displeasure forces Stan, Oliver, and Mr. Wright to make a hasty getaway. There's also a stowaway in the trailer.

Matches in Transcript

Caption 18 [en]: Never mind that, folks.
Caption 18 [en]: Never mind that, folks.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.