“Elvis” opens the door to a nosy neighbor, and then has the difficult task of dissuading Alf, who still believes he’s in the presence of “The King.”