When a boy’s noisy skateboarding gets on the nerves of an older man, the pair enter into an unexpected dialogue from which both may be able to learn and grow.

After the Enterprise crew catch a virus that removes their inhibitions, one crew member rambles angrily about how humans don't belong in space and threatens Sulu with a knife.

Nurse Chapel is reunited with her fiancé; but his new obsession leads him to make an android duplicate of Captain Kirk.

The Enterprise crew rescues con artist Harry Mudd and then is in for quite a surprise when they bring his crew aboard as well.

The most brilliant mind at America’s top university isn’t a student, he’s the kid who cleans the floors. Will Hunting is a headstrong, working-class genius who is failing the lessons of life. After one too many run-ins with the law, Will’s last chance is a psychology professor, who might be the only man who can reach him.

Mrs. Hardy and Victor are catching a train, but this is not the simple trip to his grandparents that the boy is expecting. From the look of joy on Mrs. Hardy's face, it's clear that they are off to visit Miss Thompson.

Mr. Hardy is home earlier than expected with a revelation that changes everything.

While Mrs. Hardy and Miss Thompson confirm their newfound relationship, Mr. Hardy seems to have something weighing on his mind.

Mrs. Hardy finally sees Miss Thompson again, and a release of pent-up emotion reveals the true depth of their feelings for each other.

Woken in the night by a thunderstorm, Victor calls to his mother for reassurance and they talk about her unhappiness. Outside the school, after their holiday, they await the return of Miss Thompson from her summer break.

The Hardys come down for breakfast at their holiday accommodation, and Mr. Hardy is already in a very sour mood. Things do not improve when the family goes to the beach.

As Victor chooses his photographs, Miss Thompson and Mrs. Hardy engage in a deep and wistful conversation about the choices they've made.

Victor wants to borrow some photographs, so he and his mother stop by at Miss Thompson’s flat on their way back from a day out together.

Shaken by her sister’s departure for Australia, Mrs. Hardy finds solace in her trips out with Miss Thompson and Victor, who are both looking forward to the school holidays.

April senses that something is not right and returns to the office to find Ron alone and unable to leave his office.