Mientras el oso macho se distrae con las focas, los oseznos escapan. En el mar, las focas están a salvo de los osos, pero no de las orcas. Justo al norte del parque hay un profundo cañón submarino que sólo puede explorarse en submarino. Es el lugar de nacimiento de los tiburones y un mundo de una vida marina rara vez vista.

Un águila calva joven es el ave que crece más rápido en América del Norte, pero enfrenta un desafiante camino hacia la madurez y la adquisición de su icónico plumaje adulto. Cuando llegan las tormentas de otoño, los salmones reales migran a las desembocaduras de los ríos y sus zonas de desove en agua dulce, mientras que las manadas residentes de orcas los cazan expertamente para obtener una comida nutritiva.

Los salmones reales nadan contra la corriente para desovar y completar su ciclo de vida, proporcionando también alimento para un mirlo acuático. En la ladera, es la temporada de apareamiento de los alces, y un oso negro se engorda con bayas antes de que el invierno se cierna sobre este paisaje magníficamente diverso.

"La chica del pantano" cuenta la historia de Kya, una niña abandonada que crece sola hasta la edad adulta en los peligrosos pantanos de Carolina del Norte. Atraída por dos jóvenes del pueblo, Kya se abre poco a poco a confiar de nuevo en la gente. Pero cuando uno de ellos aparece muerto, Kya es considerada inmediatamente por la comunidad como la principal sospechosa.

En la luz menguante, Paul habla sobre algunos accesorios de seguridad que sueña con poner en la bicicleta, que todavía es un trabajo en progreso. También habla sobre el trabajo de pintura. En general, se divirtió usando sus conocimientos y también aprendiendo cosas nuevas.

Sigrid va a invitar a un amigo a cenar y tiene que planear el menú y preparar la mesa. Únete a ella en la cocina.

Cada cuatro años, en Estados Unidos se celebran elecciones a la presidencia. Sigrid vive en Italia, por lo que necesitó un voto por correo para poder ejercer su derecho. Esta es su historia.