Due scienziati devono decidere il destino di un robot che stanno testando. Per prima cosa, eseguono un test per vedere come reagisce il robot quando viene a conoscenza del suo scopo.

La polizia fa irruzione alla festa a cui Alice partecipa con il suo ragazzo, Sean, e lei finisce in custodia. Una zia Jennifer profondamente delusa la riporta a casa, avendo chiesto al suo vicino, Will, di badare ai fratelli minori di Alice.

Mentre il sole tramonta sulle montagne, Claire e Luke hanno finalmente il tempo per un dialogo sincero. Si avvicinano confrontando le loro carriere di atleti professionisti. Alla fine, vengono interrotti e devono separarsi, ma non prima di aver organizzato un nuovo incontro.

Jennifer è molto preoccupata sie per sua nipote che per suo nipote, entrambi vittime di bullismo a scuola. Quando Jennifer incontra il suo fidanzato, Quinn, e gli racconta come stanno andando le cose, rimane sconcertata dalla sua mancanza di interesse e comprensione.

Mentre pescano sul lago ghiacciato, alcuni veterani cercano di raccontare a Julian della carriera di hockey di Luke, ma Julian non è un buon ascoltatore e si mette nei guai quando non ascolta nemmeno i loro consigli sulla pesca.

Will porta a Jennifer un altro regalo dalla liquidazione della casa e questa volta Jennifer gli chiede se gli piacerebbe aiutarla qualche volta. Durante la videochiamata con Mandy e Brian si capisce che finalmente si godono la loro libertà a Parigi. A scuola, Flo scopre che le ragazze della sua età possono essere molto volubili.

Invece di allenarsi, Claire dà con gioia a Chamonix una lezione di pattinaggio artistico. Luke invita Claire ad andare con lui quel pomeriggio per provare la pesca sul ghiaccio, ma non sembra che avranno del tempo da soli insieme.

Mandy decide di rimanere in Europa. Jennifer accompagna Miles a scuola e scopre la portata del bullismo che subisce ogni giorno.

Claire e sua madre condividono un momento natalizio e una conversazione a cuore aperto sul futuro di Claire. A causa dell'infortunio subito la sera prima, Julian non può alzarsi dal letto per seguire l'allenamento di Claire e diventa un paziente involontario della clinica.

Mandy ha prenotato un volo per tornare a casa il mattino seguente e non può più evitare una difficile conversazione con il marito, che vuole che lei resti per la romantica luna di miele che sta aspettando. A casa, Jennifer accompagna Flo a una festa di compleanno.

Al raduno nella piazza del paese, Lou prende in simpatia la madre di Claire e Claire può presentare la madre a Chamonix e Luke. L'allenatore Julian, tuttavia, non si è rilassato nello spirito festivo e il suo umore peggiora quando i suoi tentativi di mettersi in mostra falliscono.

Jennifer sta facendo un ottimo lavoro con i bambini, ma il suo fidanzato, Quinn, è arrabbiato perché si è dimenticata del loro appuntamento. Appena arrivata a Parigi, Mandy riceve la notizia che i suoi genitori non verranno a darle una mano e vuole tornare subito a casa, abbandonando la vacanza e, forse, anche il marito Brian.

L'atteggiamento impaziente e irritante dell'allenatore Julian infastidisce tutti e quando arriva la madre di Claire, anche lei è sorpresa di sentirsi dare ordini. L'infortunio di Claire non migliora quanto vorrebbe, ma Luke le ricorda che la vita continuerà anche dopo la sua carriera sportiva.

Spock e McCoy hanno viaggiato nel tempo, ma hanno perso il portale necessario per il loro ritorno. Il tempo sta per scadere e il Capitano Kirk si affretta a riportarli in salvo. Per Spock, questo significa dire un difficile addio.

Mentre Jennifer prepara la cena, i bambini ricevono una chiamata Skype dalla loro madre, che non si è ancora rilassata durante la sua vacanza. La madre di Jennifer e Mandy chiama Jennifer e le dà un aggiornamento sulla salute del padre, ma non tutto è come sembra! Il giorno successivo, Will coglie l'occasione per chiedere a Jennifer di uscire.