Il duetto del duo comico è una storia di passione erotica, quando gli impiegati Deanna e Iain si scoprono irresistibilmente attratti l'uno dall'altra!

La nonna di Tommy subisce uno shock quando la bugia raccontata dalla sorella ha conseguenze inaspettate. Tommy e i suoi compagni ex galeotti vengono premiati per il loro buon lavoro a casa del giudice e Angela è la prima persona a cui Tommy vuole raccontarlo.

Uno scorpione gigante è a caccia di cibo e una famiglia di topi cavalletta sembra essere nel suo menu di stasera. Tuttavia, la forza d'animo degli abitanti del deserto non deve mai essere sottovalutata.

Sigrid e Sylvia continuano con la preparazione del caffè. Nel frattempo, parlano del momento della giornata in cui preferiscono berlo e di cosa ci mettono dentro.

Rod Stewart canta una canzone che parla di attraversare un mare in tempesta per tornare a casa, magari dalla famiglia o da qualcuno che ama. Chi non ha navigato in "acque tempestose" in qualche momento della propria vita?

Una lucertola cornuta a caccia di formiche attira l'attenzione di un affamato serpente a frusta e mette in atto un'impressionante varietà di strategie per non essere mangiata viva.

Una prima volta per gli Stati Uniti: una giuria ha giudicato un ex presidente colpevole di un grave crimine a New York. Ecco alcuni dettagli e tante nuove parole da imparare!

Tommy torna a casa dal lavoro e trova Angela ad aspettarlo fuori, che ha qualcosa da dire che dà il via a una svolta nel loro rapporto.

Un temporale colpisce con la potenza di un monsone tropicale, mettendo a rischio le creature del deserto a causa delle potenti acque alluvionali.

La canzone di Dua Lipa “Dance the Night” per il film di Barbie, ha un suo un proprio video musicale con alcuni spezzoni del film stesso.

L'appuntamento di Tmmy con Angela non inizia come lui sperava, anzi, lei è furiosa con lui. C'è stato un furto a casa del giudice Pierce e per lei il responsabile è lui.

Dopo le piogge, nel deserto c'è acqua e cibo a sufficienza per tutti e il Parco Nazionale del Saguaro può crogiolarsi in tutto il suo splendore.

Sigrid e Sylvia chiacchierano in cucina davanti a un caffè. Parlano di caffè, della città di Tacoma, del loro mese insieme e di ciò che vedono fuori dalla finestra.

Rod Stewart canta una delle sue famose ballate sull'amore e il cuore spezzato e il pubblico canta con lui il ritornello.

Tommy restituisce l'anello, ma non è fuori dai guai. Mentre gli altri ex detenuti si congratulano per la loro buona azione, Tommy viene respinto da Angela e, come se non bastasse, si ritrova presto in arresto.