Victor viene svegliato da un temporale nel cuore della notte e chiama la madre per tranquillizzarsi. Fuori dalla scuola, dopo le vacanze, aspettano il ritorno della signorina Thompson dalle vacanze estive.

Uno shock attende Victor e la signora Hardy quando si recano dal preside della scuola in cerca di notizie sulla signorina Thompson.

Il viaggio verso casa della signora Hardy e di Victor, incupito dall'improvvisa partenza della signorina Thompson. Più tardi, Victor gioca con il suo amico Andy vicino alle rotaie, e insieme parlano delle loro madri e insegnanti.

La signora Hardy rivede finalmente la signorina Thompson e la liberazione delle emozioni represse rivela la vera profondità dei sentimenti reciproci.

Il signor Hardy è tornato a casa prima del previsto. Manda Victor fuori a giocare.

La signora Hardy e Victor salgono su un treno. Victor è in sintonia con l'umore di sua madre, ma lei è riservata su dove stanno andando.

Un video di Funny or Die: Zach siede con Tila Tequila, che potrebbe diventare la sua nuova migliore amica. Nel frattempo un'altra ospite, che qualcuno potrebbe riconoscere, viene invitata nello show.

"Supalonely" ("Supa" è il modo in cui alcune persone pronunciano l'aggettivo "super") è un brano della cantante neozelandese Benee con il cantante americano Gus Dapperton. La rivista Rolling Stone scrive: "Benee forse aveva scritto" Supalonely " parlando di una relazione tossica, ma la canzone è finita per diventare un perfetto inno alt-pop da quarantena".

Ci sono cattive notizie per la Grande Barriera Corallina: gli esperti hanno dichiarato un altro sbiancamento di massa, il quinto in soli otto anni. Scopriamo cos'è lo sbiancamento dei coralli e come sta influenzando la meraviglia australiana, dichiarata Patrimonio dell'Umanità.

Questo è il video della canzone “I Know Your Name” ["Conosco il tuo nome"], dell'album “What’s Mine is Yours” ["Ciò che è tuo è mio"], della band di New York/Berlino Bee and Flower, realizzata insieme a Dana Schechter e diretta da Josh Graham.

“Waiting Room” è una canzone dei Bee and Flower che racconta i misteri del corpo umano e i problemi che le medicine possono creare all’uomo.

Bee and Flower è un gruppo musicale di Berlino che si è formato a New York nel 2000. La cantautrice, nonché bassista del gruppo, si esibisce con "Swallow Your Stars" in una chiesa alle porte di Praga.

Ascoltiamo la versione dal vivo di "Twin Stars" cantata da Bee and Flower, gruppo fondato a New York dalla cantautrice Dana Schechter.

La band di New York, Bee and Flower si esibisce dal vivo in Praga.

La cantante e compositrice newyorkese Dana Schechter, che suona anche il basso, ci racconta qualcosa in più di sé. Scopriamo così che non ha una formazione classica alle spalle ma... è autodidatta!