Justo quando as coisas íam bem para Robin e Tommy, Robin recebe uma chamada de emergência.

Robin lamenta a perda de sua mãe e se muda da casa de seu padastro. No entanto, ela ainda está determinada a competir no encontro regional.

Robin recebe outro balde de água fria, mas ela não se deixa desanimar por isso e treina ainda mais!

O grande dia das finais chegou. A Robin está toda nervosa, mas o Tommy está ao seu lado para apoiá-la.

Com uma virada inesperada na competição, Leah está mais presunçosa do que nunca, mas a Robin recebe mais encorajamento de seus amigos.

Depois que a Leah obteve uma pontuação quase perfeita, chegou o momento da Robin. Infelizmente os problemas de sua família a perseguem outra vez.

A coreografia de Robin encanta a torcida. Mas será que ela vai impressionar os juízes o suficiente para levar a medalha de ouro para casa?

Em uma fria noite britânica, Cherry Smith faz uma audição na casa de novato diretor Beaufort, cuja paixão pelo realismo ultrapassa as barreiras do cinema e da própria Cherry.

Beaufort e Cherry continuam com a audição, mas somente quando ela vê o set, ela entende que algo está terrivelmente errado.

Cherry acaba percebendo um pouco tarde demais que a sua audição para fazer parte de um filme de terror não era como ela esperava.

55 milhões de americanos jogaram boliche em 2004, um aumento de 9% desde 1998. No entanto, a liga "séria" de boliche está em baixa, a maioria das pessoas só visitam a pista poucas vezes no ano. Isso deixa bastate tempo para os funcionários refletirem.

Claro, Bernard é meio estúpido, mas será que eles não podem pegar leve com o coitado? E o que um bartender esperto como o Johnson está fazendo trabalhando em uma pista de boliche?

Cara, a Camille é muita chata! Se você não quer trabalhar na pista de boliche, pelo amor de Deus, vá embora! Sempre tem trabalho no correio...

Então o que significa ser honesto com você mesmo? Como podemos saber se estamos no lugar certo para nós, ou se deveríamos procurar um destino diferente? Se não podemos fazer essas perguntas numa pista de boliche, então onde?

Qual é o significado da pista número 2? E o que é um "hat trick"? O seu espelho está mentindo pra você? Vamos descobrir!