English Lessons

Topics

La Navidad en inglés.

 

La navidad de los Estados Unidos, sus símbolos y sus productos ya forman parte de la cultura global. En muchos países la navidad made in America convive con las tradiciones locales.  La Navidad al estilo estadounidense suele ser el mayor producto económico para muchos países del mundo, ya que las ventas aumentan drásticamente en casi todos los sectores durante ese período. 

 

Con todo, la Navidad en Estados Unidos es al mismo tiempo una celebración que reúne a las familias y a los amigos en torno a los buenos deseos, la esperanza y la prosperidad. 

 

Christmas is a major holiday in the US and in other places, too.

Navidad es una festividad importante en los Estados Unidos y en otros lugares también. 

Subtítulo 3, Holidays and Seasons with Sigrid Sights and Scents at Christmastime

 Play Caption

 

Al otro lado del mar, Inglaterra también tiene un espíritu navideño que comienza en noviembre, cuando se encienden los primeros adornos en las ciudades y los niños escriben sus cartas a Papá Noel, también llamado Father Christmas en Inglaterra.  Los adultos, en cambio, tienen la tradición de escribir tarjetas de Navidad para enviarlas a la familia y los amigos. A los estadounidenses les gusta pasar la Nochebuena con sus familias, mientras que los británicos van a los pubs (bares) a beber y a compartir con los amigos. 

 

Hello, and what are you going to do on Christmas Day? We're gonna have a big log fire going

Hola, ¿y qué vas a hacer en Navidad? Vamos a tener una gran fogata

Subtítulos 23-24, Christmas in London People

 Play Caption

 

 

 

On the twelfth day after Christmas, we have to take down all the decorations and the tree, or else it's bad luck for the New Year.

En el doceavo día después de la Navidad, tenemos que quitar todas las decoraciones del árbol, si no es mala suerte para el Año Nuevo.

Subtítulos 47-48, Christmas Traditions in the UK

 Play Caption

 

 

 

Mientras que en Europa es habitual celebrar la Nochebuena, en Australia está más aceptado reunirse el día de Navidad (25 de diciembre).  Todas las tradiciones navideñas, todos los mitos y leyendas de la Navidad y todos los recuerdos navideños se construyen en torno al frío, pero Diciembre en Australia es verano así que hablamos de una Navidad calurosa. 

 

La Navidad se ha convertido en una fiesta internacional asociada con la renovación de propósitos de vida; días para compartir con la familia y los amigos. 

 

Merry Christmas!

¡Feliz Navidad!

Subtítulo 5, Dare Jessie J Christmas Special

 Play Caption

 

 

Aprendizaje adicional 

 

Inventa algunas frases sobre cosas que deseas a partir frases como  "I wish you...." o “we wish you”.... Busca más ejemplos de uso en Yabla Inglés para conocer mejor los diferentes contextos en los que se utiliza la frase.

 

Números cardinales y ordinales

En inglés, los números cardinales (por ejemplo, one, two o three) se refieren a la cantidad, mientras que los números ordinales (first, second or third) se refieren a la distribución.  Los números ordinales se utilizan en fechas y fracciones. Se emplean como adjetivos para describir la importancia, la posición en una lista y la ubicación en el tiempo.

 

Generalmente, los números ordinales se crean añadiendo -th al final del número cardinal. Sin embargo, hay excepciones para los números first (primero), second (segundo), third (tercero), fifth (quinto), eighth (octavo), ninth (noveno) y twelfth (décimo segundo). 

 

I've been nervous. I think you know it's my first video ever.

Me he puesto nervioso. Creo que sabes que es mi primer vídeo.

Subtítulo 31, Adele The Making of "Chasing Pavements"

 Play Caption

 

 

It is the world's sixth largest country by total area.

Es el sexto país más grande del mundo por superficie total.

Subtítulo 3, Soccer World Cup Australia

 Play Caption

 

 

 

On the twelfth day after Christmas, we have to take down all the decorations and the tree.

El decimosegundo día después de Navidad hay que quitar todos los adornos y el árbol.

Subtítulo 47, Christmas Traditions in the UK

 Play Caption

 

 

banner PLACEHOLDER

A partir del veinte, los números ordinales de los múltiplos de diez, por ejemplo: thirty o ninety, se crean sustituyendo la y por la ieth.

 

And we've got the one year celebration on the thirtieth of May.

Y tenemos la celebración de un año el treinta de mayo.

Subtítulo 30, FIFA U-20 World Cup New Zealand 2015 New Zealand getting the word out

 Play Caption

 

 

Esto puede parecer mucho para recordar. Sin embargo, en otros números superiores a veinte, sólo se escribe la última cifra como número ordinal:

 

English is the language of the twenty-first century. 

El inglés es el idioma del siglo ventiuno

Subtítulo 8, Strothoff International School Imagefilm

 Play Caption

 

Aprendizaje adicional

En español también tenemos números ordinales y cardinales con reglas muy similares. Es una ventaja, ¿No?. Entonces, ahora puedes memorizar con la ayuda de esta extensa lista de números y encuentra más ejemplos en Yabla Inglés.

 

Nationalities, Part I

In today's lesson, we are going to talk about the names of some major countries, the main languages they speak, and the adjectives used to describe somebody from that country. Usually the noun for the language spoken is the same as the adjective for somebody from that country. For instance in France, the French speak French. But there are also exceptions: In the United States, most Americans speak English. Note too that in English, unlike many other languages, even the adjectives are usually written with a capital letter!

 

Let's start off with two countries whose names have only one syllable

 

And where would I like to go? That's easy: France.

Caption 8, Parts of Speech: Question Words

 Play Caption

 

People speak French in France, and as noted above, the adjective for something from France is also "French." One of the few national adjectives in English that is not standardly written with a capital letter is in the term "french fries." This is what is called a "misnomer" or mistaken name, because so-called french fries probably came from Belgium or Netherlands! 

 

He was throwing french fries at you?

Caption 38, 7-10 Split: Short Film

 Play Caption

 

And on to the Greeks in Greece, who speak Greek: 

 

.

...especially those who were considering going to Greece.

Caption 15, Job interviews: Mr. Alan Hint monologue

 Play Caption

 

"K" is a very old letter. It comes from the Greek letter "kappa."

Caption 12, The Alphabet: the Letter K

 Play Caption

 

 

There are a lot of countries whose languages and nationalities end in the letters -ish. Note that the adjective for somebody from Britain is "British," but they usually speak "English" in the form of "British English":

 

The day after Christmas is called Boxing Day in Britain.

Caption 38, Christmas traditions: in the UK

 Play Caption

 

We also drop the letter "r" at the end of words in British English.

Caption 29, British vs American: English Pronunciation Lesson

 Play Caption

 

 

And on to Spain, where the Spanish speak Spanish: 

 

I should speak in Spanish because Custo Barcelona is a Spanish designer.

Caption 13, New York Fashion Week: Miss Universe, Miss USA and Miss Teen USA take over

 Play Caption

 

 

Here I am in Southern Spain in the height of summer

Caption 2, Tara's recipes: Delicious Fruit Salad with Greek Yoghurt

 Play Caption

 

 

Further Learning
Go to Yabla English and find more videos that use some of the following country names, languages, and nationalities. You can also see a more complete list of countries, their people, and their languages here.

 

Country          Language          Nationality
France             French                French
Greece            Greek                  Greek
Britain              English                British
Denmark          Danish                Danish
Finland             Finnish                Finnish
Poland              Polish                  Polish
Spain                Spanish              Spanish
Sweden            Swedish              Swedish
Turkey               Turkish               Turkish

New Year's resolutions, buoni propositi per il nuovo anno

Con l’arrivo del nuovo anno sono tante le persone che si ritrovano a fare una lista dei loro New Year’s resolutions. In inglese, questa espressione compare quasi sempre al plurale e indica per l’appunto the goals set on the 1st of January (gli obiettivi stabiliti il primo gennaio).

 

Quando ci poniamo dei nuovi obiettivi per il nuovo anno, stiamo già parlando del nostro futuro. In inglese, per esprimere qualcosa che accadrà perché deciso, pianificato da noi stessi, usiamo il futuro con “going to”:

 

"I am going to run more than last year."

"Correrò più dell'anno scorso".

Caption 13, Sigrid explains - The Future

 Play Caption

 

Ricordate che quando going viene usato per parlare del futuro, la struttura si compone di tre elementi: il verbo to be coniugato alla persona del soggetto + going + l'infinito del verbo principale. Se volete approfondire l'argomento e conoscere le differenze tra going to e will guardate questo video Sigrid explains: The Future.

 

Quali altri buoni propositi si fanno di solito ad inizio anno? Vediamo qualche esempio dai nostri video:

 

You know what? I'm going to try to get in a relationship.

Sai cosa? Proverò ad iniziare una relazione.

-You know what? I'm gonna be nicer.

-Sai cosa? Sarò più gentile.

-OK, let's set a date... thirty days. -OK.

-OK, fissiamo una data... trenta giorni. -OK.

Captions 6-7, New Year's Resolutions - Lele Pons & Hannah Stocking

 Play Caption
 
In questo esempio, ciascun componente del gruppo di amici scommette di riuscire a portare a termine i buoni propositi e chi ci riuscirà vincerà un intero appartamento! 
 

Come ci racconta Anna nel video Christmas traditions in the UK, è quasi sempre in famiglia o con gli amici che si decide di prefissarsi un nuovo obiettivo:

 

We might talk about our Chris'...

Potremmo parlare del nostro Natale...

our New Year's resolutions,

dei nostri [buoni] propositi per l'Anno Nuovo

and our resolutions might be to lose weight

e i nostri [buoni] propositi potrebbero essere di perdere peso,

or to start up, uh, a new sport or to learn a new language.

o di iniziare, uhm, un nuovo sport o di imparare una nuova lingua.

Captions 32-34, Christmas Traditions - in the UK

 Play Caption

 

Ma quali sono le origini dei New Year's resolutions?

 

La tradizione dei New Year’s resolutions ha origini molto antiche, legate alla religione. Circa quattromila anni fa, i babilonesi all’inizio di ogni anno promettevano ai loro dèi che avrebbero ripagato i loro debiti. Successivamente, quando nell’antica Roma (intorno al 46 a.C.) Giulio Cesare istituì il primo gennaio come data di inizio del nuovo anno, i romani iniziarono a fare delle promesse al Dio Giano, il dio degli inizi, materiali e immateriali.

 

Alla fine della Grande Depressione circa un quarto degli americani stilò una lista di buoni propositi, mentre all’inizio del ventunesimo secolo solo il 40% lo fece. Secondo alcuni recenti studi, tra i motivi per cui la maggior parte della gente non riesce a portare a termine i buoni propositi ci sarebbero unrealistic goals (obiettivi irrealizzabili), forgetting about them (averli dimenticati) e making too many resolutions (averne fatti troppi).

 

E voi avete già preparato la vostra lista di buoni propositi? Se tra questi c'è "imparare una nuova lingua", be', Yabla è lo strumento giusto!

 

Culture

Signup to get Free English Lessons sent by email



Into the New Year!

It's another new year — and this time around, it's a new decade as well! Let's take a look at some examples relating to the New Year in Yabla videos:

 

New Year's Day is on January first or on the first of January.

Caption 39, Sigrid explains - Numbers

 Play Caption

 

Uh, my New Year's resolution is to just, like, keep going at the gym.

Caption 7, Ashley Tisdale - Happy New Year!

 Play Caption

 

BANNER PLACEHOLDER

A "New Year's resolution" is a promise you make to yourself about something you want to do in the New Year, usually something expressing a wish to somehow become a better person. 

 

On the twelfth day after Christmas, we have to take down all the decorations and the tree, or else it's bad luck for the New Year.

Captions 47-48, Christmas Traditions - in the UK

 Play Caption

 

Depending on people's beliefs, the Twelfth Night fell on either January 5th or January 6th this year, so you'd best have your Christmas tree taken down by now!

 

On New Year's Eve we checked out the rings of Saturn.

Caption 15, Jason Mraz - Tour of Studio

 Play Caption

 

Looking through a telescope at the stars is not a traditional pastime on New Year's Eve, but perhaps it should be...

 

The second part of Brick Lane is a party atmosphere,

for younger people and the younger generation to celebrate,

and they're very famous for their New Year's parties.

Captions 24-26, London - Brick Lane

 Play Caption

 

And it's where people gather for the New Year's celebrations.

Caption 7, London - City Sights

 Play Caption

 

The place in the second caption is London's Trafalgar Square, so a couple of suggestions here if your next New Year's Eve is going to be celebrated in the UK!

 

Further Learning
Look for more videos relating to New Year's day on Yabla English to improve your English in this context!

Tradizioni natalizie nel Regno Unito e negli Stati Uniti

Sia in Italia che all’estero, il Natale è considerata la festa più importante dell’anno, viene celebrato il 25 Dicembre e per il popolo cristiano rappresenta la nascita di Gesù Cristo. 

BANNER PLACEHOLDER

In realtà il Natale ha origini pagane: ai tempi dell’antica Roma, infatti, era il giorno dedicato all’adorazione del Dio Mitra, che rappresentava il Sole. Successivamente, con il diffondersi del Cristianesimo, questo culto venne sostituito con quello di Gesù che per i Cristiani rappresenta la luce. 

In questa newsletter, parleremo delle tradizioni natalizie più comuni nel Regno Unito e negli Stati Uniti. 

Nella tradizione cristiana, le festività natalizie sono un lasso di tempo piuttosto lungo, che inizia con la vigilia di Natale e termina con l’Epifania.

Il giorno dell’Epifania, in realtà, non si trova nel calendario delle bank holidays, ossia dei giorni festivi dell’anno nei paesi anglosassoni. Per questo si può dire che negli Stati Uniti sono i grandi festeggiamenti di Capodanno che portano via le ricorrenze, per tornare alla vita lavorativa.

Ma non solo i cristiani festeggiano il Natale. Il mondo ebraico celebra una ricorrenza carica di suggestioni che si chiama Chanukkà, dura otto giorni e deve la sua origine ad eventi occorsi due secoli prima della nascita di Cristo. 

Un dato di fatto è che gli Stati Uniti hanno sempre accolto culture da ogni parte del mondo, pertanto durante le festività natalizie è abbastanza diffusa l’usanza di celebrare Chanukkà anche nelle scuole,ad esempio con canti tipici insieme ai classici carols natalizi. Ciò che accomuna il Natale cristiano e Chanukkà è la luce; una luce divina che trova riscontro nei rituali che accompagnano la festa delle luci. Nel Natale degli ebrei, la tradizione vuole che venga acceso un lume per ogni sera di Chanukkà. Data quindi la corrispondenza di Chanukkà al Natale, negli ultimi anni gli americani hanno coniato un nuovo termine che fonde Christmas Chanukkà "Chrismukkah".

In occasione del Natale, tantissime città in tutto il mondo vengono “vestite a festa” e la parola d’ordine è luci. Una bellissima ballata pop dei Coldplay si chiama proprio Christmas Lights  e vi farà entrare nel mood natalizio e, perché no, magari vi farà venire voglia di passeggiare in Oxford Street per ammirare la sua illuminazione. Infatti Londra, durante il periodo natalizio, diventa ancora più bella di quanto già non lo sia. Con le luci di Natale le strade diventano uno spettacolo di colori e scintillii, con decorazioni, addobbi ed alberi di Natale in ogni piazza. In particolare a Covent Garden, come ci dice Anna, 

There's also a very beautiful Christmas tree!

C'è anche un albero di Natale molto bello!

Caption 5, Christmas in London - Places

 Play Caption

 


e continua dicendoci che

This Christmas tree is a tradition that is given to England by Norway every single year.

Questo albero di Natale è una tradizione che viene regalata all'Inghilterra dalla Norvegia ogni anno.

Caption 6, Christmas in London - Places

 Play Caption

 


Covent Garden è anche il luogo ideale per i vostri acquisti, infatti

You have a lot of different stores with lots of handmade presents that you can buy.

Ci sono tanti negozi diversi con tanti regali fatti a mano che potete comprare.

Caption 17, Christmas in London - Places

 Play Caption

 


Il giorno di Natale, nella St. Paul's Church di Londra, i credenti (e non) possono ascoltare i carols, ovvero i canti gioiosi il cui testo riguarda il NataleGli inglesi, infatti,

They will often sing traditional Christmas songs. These are called carols.

Di solito cantano tipiche canzoni di Natale. Queste sono chiamate canti natalizi.

Caption 24, Christmas in London - Places

 Play Caption

 


Ma esattamente come trascorrono gli inglesi il 25 dicembre? Anna ci parla delle tradizioni di Natale in questo video e, tra le altre cose, ci dice che:

And we normally have traditionally a turkey

E di solito per tradizione mangiamo un tacchino

or, in the olden days, we used to have a goose or a ham

o, ai vecchi tempi mangiavamo un'oca o un prosciutto

Captions 18-19, Christmas traditions - in the UK

 Play Caption

 


Sigrid ci conferma che le tradizioni a tavola sono le stesse anche negli Stati Uniti:

 

People from different backgrounds, of course, eat different things, but turkey is a classic.

Persone di origini [culture] diverse di certo mangiano cose diverse, ma il tacchino è un classico.

Captions 39-40, Sights and Scents at Christmastime - with Sigrid

 Play Caption

 


E anche a New York, come a Londra, è possibile ammirare un bellissimo albero al Rockefeller Center. È di certo l’albero natalizio più famoso al mondo e il suo profilo imponente brilla sullo sfondo della pista di pattinaggio della Rockefeller Plaza.

 

Per molte famiglie, fare l’albero di Natale è uno dei momenti più belli e magici di questo periodo, soprattutto se ci sono bambini. Sigrid ci racconta che

Nowadays, you can buy a Christmas tree, either artificial or real, just about anywhere.

Al giorno d'oggi, puoi comprare un albero di Natale, sia artificiale che vero, più o meno dappertutto.

But there are also tree farms where they grow Christmas trees, where you can go and cut down your own tree.

Ma ci sono anche fattorie di alberi dove [che] coltivano alberi di Natale, dove puoi andare e tagliare il tuo albero.

Bring your saw. Choose a tree that fits in your house, chop it down, and then you haul it home on top of your car.

Porta la tua sega. Scegli un albero che vada bene per la tua casa, abbattilo, e poi trasportalo a casa sopra la tua macchina.

Captions 23-28, Sights and Scents at Christmastime - with Sigrid

 Play Caption

 

 

Detto questo, sappiamo bene che in molte parti del mondo il Natale non è questo. Non ci sono alberi alti 20 metri, luci e decorazioni in ogni dove, famiglie riunite davanti ad un caminetto intente a scartare i regali dopo un pranzo luculliano. Sappiamo che molta gente decide liberamente di non festeggiare il Natale e che in alcuni Paesi non esiste.

BANNER PLACEHOLDER

Tuttavia, è difficile immaginare di celebrare il Natale nel mondo moderno, senza pensare di fare regali. Anche se la pratica di fare regali a Natale viene fatta risalire ai doni di oro, incenso e mirra fatti a Gesù dai tre Re Magi e si tratta quindi di una tradizione legata alla religione cristiana, anche i non credenti e i non praticanti festeggiano il Natale scambiandosi dei doni con parenti e amici. A tal proposito, è interessante notare come in inglese non esista un verbo che abbia l’accezione specifica di regalare. Infatti, quando si fa un regalo a qualcuno per il compleanno o, appunto, per Natale, si usa il verbo to give (a present).

 

Cultura

Signup to get Free English Lessons sent by email



Cardinal and Ordinal Numbers

In English, cardinal numbers (for example, "one," "two," or "three") refer to quantity, whereas ordinal numbers ("first," "second," or "third") refer to distribution. Ordinal numbers are used in dates and fractions. They are employed as adjectives to describe importance, position in a list, and placement in time.

BANNER PLACEHOLDER

Generally, ordinal numbers are created by adding -th to the end of the cardinal number. However, there are exceptions for the numbers one (first), two (second), three (third), five (fifth), eight (eighth), nine (ninth), and twelve (twelfth). 

 

I've been nervous. I think you know it's my first video ever.

Caption 31, Adele - The Making of 'Chasing Pavements'

 Play Caption

 

It is the world's sixth largest country by total area.

Caption 3, Soccer World Cup - Australia

 Play Caption

 

On the twelfth day after Christmas, we have to take down all the decorations and the tree.

Caption 47, Christmas traditions - in the UK

 Play Caption

 

Starting with twenty, the ordinal numbers for multiples of ten (for example, thirty or ninety) are created by replacing the "y" with "ieth."

 

And we've got the one year celebration on the thirtieth of May.

Caption 30, FIFA U-20 World Cup New Zealand 2015 - New Zealand getting the word out

 Play Caption

 

This may seem like a lot to remember. However, for other numbers above twenty, only the last figure is written as an ordinal number:

 

English is the language of the twenty-first century. 

Caption 8, Strothoff International School - Imagefilm

 Play Caption

 

They have a wonderful internet café on the forty-seventh... forty-eighth floor.

Caption 67, An apartment - in Japan

 Play Caption

 

BANNER PLACEHOLDER

Further Learning
Memorize the ordinal numbers from one to twenty with the help of this extensive list of ordinal numbers and find more examples on Yabla English.

Winter Vacation and the Holidays

As we approach the end of December, many people are looking forward to having some time off. The “holiday break," “Christmas break,” or "winter vacation" observed by schools gives students up to two weeks off. Universities may have closer to a month of time off. Workplaces and offices close as well, although not for so long!

BANNER PLACEHOLDER

It is a time to relax and a time to spend with family and friends. If the weather outside is cold, there are some classic outdoor activities that people enjoy, although you may decide to simply stay nice and warm indoors.

 

And nowadays Rose and I do down-hill skiing primarily.

Caption 73, Ask Jimmy Carter - Interview with former US president Jimmy Carter

 Play Caption

 

She could only rest in a corner next to the fireplace,

Caption 11, Yabla Fairy Tales - Cinderella - Part 1

 Play Caption

 

Many families take time to do activities like baking or cooking together, and also decorate to their homes.

 

And what's your favorite part of the Christmas dinner?

Caption 13, Christmas in London - People

 Play Caption

 

But, up until that point we decorate our houses with lots of different things.

Caption 6, Christmas traditions - in the UK

 Play Caption

 

Many people are also preparing for the holidays and the tradition of exchanging presents:

 

I like getting presents and sending Christmas cards.

Caption 13, A Charlie Brown Christmas - Opening

 Play Caption

 

...and then unwrap our presents and all the family will be there.

Caption 12, Christmas in London - People

 Play Caption

 

Of course, the holidays can be stressful, especially if you are late with the preparations!

 

So they're looking for their last-minute presents for their loved ones.

Caption 3, Christmas in London - People

 Play Caption

 

Our Yabla English team wishes you a lovely winter break and holiday season, filled with relaxation and the warm company of family and friends!

BANNER PLACEHOLDER

Further Learning
Go to the links listed above, or do your own search for Yabla English videos that reference holiday traditions. Another idea: look up the English words for the presents you are giving people this year if you don’t know them already.

 

Where it's at!

A preposition is a type of word that express spatial or temporal relations. Here is a list of known English prepositions. There is no set of rules for learning prepositions, and the prepositions from one language often do not translate directly into another. It's best to learn English prepositions by getting used to using them in context. Today, let's take a look at the preposition "at."

BANNER PLACEHOLDER

The preposition "at" can be used to express the time of day: 

 

And at three o'clock the Queen comes on and she gives her speech.

Caption 24, Christmas traditions - in the UK

 Play Caption

 

Or to indicate a place: 

 

As you can see behind me, we are at Buckingham Palace.

Caption 1, In London with Lauren - Buckingham Palace

 Play Caption

 

Or to indicate an activity or proficiency with something:

 

So I'm very good at working as part of a team.

Caption 34, Business English - The job interview - Part 2

 Play Caption

 

Or very commonly when mentioning an email address. The "at symbol" (@) in an email address is also called... at!

 

You can email us at...

Caption 50, The Egoscue Clinic of Austin - Exercises for low back pain

 Play Caption

 

BANNER PLACEHOLDER

Further Learning
Search for examples of the preposition "at" on Yabla English to see them used in a real-world context. 

You May Also Like