A jovem águia faz sua primeira caça. Com isso, chega ao fim o período de acompanhamento por sua mãe e as aves seguem cada uma o seu curso de forma muito mais protegida do que no início do século vinte.

O especialista em águias Andreas Mayrhofer escala até o ninho vazio das águias, onde ele consegue coletar indícios dos hábitos de alimentação e vida das aves. Em seguida, o outono chega e espalha suas cores e melancolia pelos Alpes. Mas ainda assim as águias permanecem atentas a possíveis presas.

O filhote de Biker agora já tem forças nas asas, mas ainda lhe falta coragem para voar do ninho. A mamãe águia então usa uma estratégia inteligente para impulsioná-lo a alçar voo. Enquanto isso, os ninhos vazios agora passarão a ser o novo lar de outros pássaros que dele precisam.

No fim do verão, animais como o íbex começam a se preparar para um inverno rigoroso e travam lutas de exibição para a época do acasalamento, enquanto isso, ao entardecer, o belo veado-vermelho aparece. Lá nas alturas, Biker tenta persuadir seu segundo filhote a alçar seu voo inaugural.

Passados dois milhões e meio de anos, as coisas nos Alpes se acalmaram após a colisão das duas grandes placas tectônicas que deram origem a essa cadeia de montanhas. Atualmente, a região exibe tapetes de flores esplêndidas que além de bonitas também precisam resistir às adversidades trazidas pelo clima frio da montanha.

Nas redondezas algo raro é avistado: um outro ninho de águias com dois filhotes. Mas o curso da natureza às vezes é implacável quando se trata de sobrevivência, podendo até acarretar em disputa por comida entre irmãos. Não muito longe dali, as corujas também usam suas habilidades de caça noturna para alimentar seus filhotes.

Será que o Planeta Terra e o ser humano serão capazes de sobreviver? Mudanças demográficas poderiam contribuir muito para que possamos prosperar e viver outra vez em harmonia com a natureza.

O pequeno filhote de águia está crescendo e seu apetite também, por isso, a busca por comida passa a ser constante. Dentre suas presas preferidas está a marmota, cuja reserva de gordura a torna uma refeição saborosa e nutritiva para seus predadores. Mas esse animal fofinho e brincalhão também sabe ser vigilante e esperto para escapar das garras da águia.

A ação humana sobre o nosso planeta tem sido tão devastadora a ponto de iniciarmos uma nova era geológica: o Antropoceno. No entanto, em vista de tanta perda de biodiversidade, nossa existência na Terra não será longa. Como podemos então criar um futuro no qual a humanidade e a natureza possam prosperar?

Antes da pandemia global, a ativista Alison Teal saiu do Havaí rumo a Londres para inspirar os estudantes britânicos com seu livro "As Aventuras de Alison: Seu Passaporte para o Mundo", além de promover encontros e ações com instituições de caridade envolvidas na limpeza do Rio Tâmisa.

Nesta parte da série, vamos fazer um passeio pela geleira Pasterze, no Grossglockner, uma área cuja paisagem já se modificou bastante devido ao aquecimento global. Vamos acompanhar também o nascimento de um filhote de águia e seus primeiros dias de vida.

Com o derreter da neve, o verde nos prados das montanhas reaparece, servindo de alimento para os animais que por ali habitam. As águas glaciais começam a correr com mais força, formando riachos e rios que apresentam um espetáculo de cores para o espectador.

À medida em que a primavera vem chegando nas montanhas, as primeiras flores aparecem sob o sol e as camurças saem em busca de comida. Os filhotes corvos que acabaram de nascer também estão à espera de comida enquanto isso, lá no alto, a águia Biker toma conta de seus ovos.

Abaixo da fria camada de gelo, os lagos alpinos abrigam um ambiente onde os peixes conseguem sobreviver ao inverno e até mesmo depositar seus ovos. Nos riachos onde o gelo não se forma, aves como o melro d'água conseguem mergulhar nas frias águas em busca de alimento.