A tripulação da "Enterprise" [Empresa] resgata o charlatão Harry Mudd e sua "linda" carga feminina. (de "Mudd's Women" [As mulheres de Mudd]).

Stu foge do centro e escuta novamente a voz de Abagail Freemantle falando para ele ir visitá-la.

Stu descobre que quase todos no CDC morreram por causa do vírus exceto ele e um médico que agora ficou bem desconfiado.

Stuart tem um encontro com Mãe Abagail durante o qual ela revela que ele está em perigo e precisa fugir do Centro em Vermont. Enquanto isso, parece que o Homem Escuro não seja somente uma ameaça imaginária.

Enquanto Frannie tenta cuidar de seu pai doente, eles escutam as pessoas chamando um programa de rádio para falar do vírus. Mas falar a verdade tem consequências terríveis para a apresentadora, Rae Flowers.

Enquanto a situação piora, os funcionários do Centro de prevenção e controle das doenças se arrependem e Nick é obrigado a matar para se defender.

Enquanto a situação se torna cada vez mais difícil em Nova York, Larry vai para casa de sua mãe e a encontra muito doente.

Na prisão, Nick tenta fazer seu trabalho, cuidando das pessoas presas que mexem com ele de maneira cruel. O Doutor tem péssimas notícias e oferece algo que Nick acha muito estranho.

A rivalidade entre Vincent (Ethan Hawke) e Anton (Loren Dean) chega ao auge em uma competição final.

O que a rainha faz quando sai da sala? A garota é uma princesa de verdade ou não? Vamos descobrir.

A Princesa e a Ervilha é um conto de fadas dinamarquês que está um pouco distante da vida real, mas ainda assim nos traz algumas lições. Histórias como essas são ótimas para praticar verbos regulares e irregulares. Você a conhece?

Quando repórteres que estão tentando revelar a verdade se tornam vítimas de um ataque brutal, fica claro o quão longe o governo irá para manter uma gripe mortal em segredo.

Irene (Uma Thurman) descobre a verdade sobre a identidade de Vincent (Ethan Hawke).

As autoridades públicas continuam a negar que haja uma epidemia, mas a amiga de Larry em L.A. está muito preocupada com o que está acontecendo lá. Enquanto isso, Poke e Lloyd tentam roubar uma loja.

Stu Redman está ficando cada vez mais impaciente em seu confinamento e prega uma peça maldosa em Dietz.