La nourriture est rare en ces durs mois d'hiver et la lutte pour la survie est intense. La meute de loups doit toujours trouver une nouvelle proie pour toutes ces bouches à nourrir et les bisons doivent creuser profondément dans la neige pour atteindre le sol et donc un peu de nourriture à paître.

Formé par les forces volcaniques qui continuent à bouillonner au cœur de cette grandiose nature sauvage, Yellowstone est le premier parc national d'Amérique. Essentiellement sur le territoire du Wyoming, c'est un endroit où les bisons vadrouillent librement et les loups gris sont de retour, rétablissant l'équilibre de l'écosystème.

Avec l'arrivée de l'hiver, les animaux se préparent à nouveau à affronter une saison rude dans les paysages à couper le souffle de la plus grande gorge au monde, le parc national du Grand Canyon.

Sigrid décrit la première partie de son voyage de Long Island vers le New Jersey et nous parle du grand pont de Verrazzano-Narrows.

Le redoutable blaireau d'Amérique est parti à la chasse et les chiens de prairie ne sont en sécurité nulle part. La période de rut des bisons au bord nord du canyon est consacrée aux combats entre mâles et aux luttes de pouvoir.

Sigrid est rentrée récemment aux États-Unis pour rendre visite à sa famille. Elle nous explique les circonstances de son voyage et elle nous annonce de quels endroits elle va nous parler au fil des prochains épisodes.

Les antilopes d'Amérique sont extrêmement rapides et peuvent facilement échapper au puma... mais pas leurs petits. Pendant ce temps, les chiens de prairie partagent leurs terriers avec des chouettes et le bébé blaireau découvre son goût pour la viande.

Le condor de Californie, une espèce menacée, a été réintroduite avec succès dans le Grand Canyon et il est suivi et observé par les biologistes. En tant que charognards, on a tendance à penser qu'ils sont sales, mais en fait, ce sont des animaux très soucieux de leur propreté.

Des humains ont vécu dans le Grand Canyon il y a déjà des milliers d'années. Mais le climat extrême y rend la vie humaine et sauvage très difficile et dangereuse.

La mère de Maria a attendu toute la matinée au café. Elle aura certainement quelques questions à poser à Maria, si elle fini par arriver !

Pendant des siècles, le Grand Canyon et sa rivière semblaient infranchissables. Mais au dix-neuvième siècle, les humains ont taillé des sentiers jusqu'au fond du canyon. Les mouflons et les hirondelles s'y déplacent quand même plus agilement...

Les chiens de prairie sont en alerte constante contre les nombreuses espèces de prédateurs autour d'eux.. Mais le renard nain doit nourrir sa famille... Pendant ce temps, la chaleur augmente et les oiseaux tournoient dans le ciel et les créatures au sol doivent savoir de qui se méfier. Cependant, il y a parfois des surprises.

L'un des oiseaux les plus rares au monde, le condor de Californie, volent majestueusement au-dessus du Grand Canyon. Une population grandissante de bisons peuple aussi le bord nord du Canyon, mais leur présence suscite quelques inquiétudes !

Les pics glandivores sont des oiseaux fort malins et minutieux qui stockent les glands dans les trous qu'ils percent dans les arbres. À chaque gland son petit coffre-fort ! Mais quelques voleurs essaient d'en profiter et de se faire un repas facile à leurs frais.

Quand le combat est terminé, les mouflons exténués remontent sur le bord du canyon. Mais ils doivent être prudents car le canyon abritent aussi des prédateurs féroces comme le puma. Les touristes, eux, ne vont que rarement au-delà des endroits prévus pour l'observation du panorama car le terrain est très difficile d'accès.